Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unity of knowledge
Vertaling van "unity of knowledge" in Duits
Einheit des Wissens
The human race's ancient longing for an intellectual unity of knowledge and progress in harmony remains unfulfilled.
Die uralte Sehnsucht der Menschen nach einer geistigen Einheit des Wissens und Fortschritts in Harmonie bleibt unerfüllt.
The unity of knowledge is proposed not so much as a philosophical method, but rather as a personal and university training path.
Die Einheit des Wissens wird nicht so sehr als philosophische Methode dargestellt, sondern als ein persönlicher und universitärer Bildungsweg.
The idea of an integrated education, based on the unity of knowledge grounded in truth, must be regained.
Das Konzept einer integralen Bildung, die auf der Einheit des auf der Wahrheit gegründeten Wissens basiert, muss wiedergewonnen werden.
The philosophical and theological subjects should be implemented and articulated in conjunction with the specific disciplines, so that they respond to the unity of knowledge and comprehensive training of the student.
Die philosophischen und theologischen Themen sollten in Verbindung mit den spezifischen Disziplinen umgesetzt und artikuliert werden, so dass sie auf die Einheit von Wissen und umfassende Ausbildung der Schüler reagieren.
How urgent is the need to rediscover the unity of knowledge and to counter the tendency to fragmentation and lack of communicability that is all too often the case in our schools!
Wie dringend notwendig ist es doch, die Einheit des Wissens wiederzufinden und der Tendenz zur Zersplitterung und zu mangelnder Mitteilbarkeit, die in unseren Schulen nur allzu oft vorherrscht, entgegenzuwirken!
The dissolution of the unity of knowledge and its becoming an exchange value are ecological dangers if we react by trying to impose a pure (!) political control or by regarding passively their marketing process.
Die Auflösung eines einheitlichen Wissensideals und die Herrschaft des Tauschwertes sind dann eine ökologische Gefahr, wenn wir darauf reagieren indem wir versuchen, eine 'rein' politische Kontrolle einzuführen oder den 'Marketingprozeß' passiv zu betrachten.
The idea of reason as a noumenon is an instance which can complement understanding due to the limitations of understanding in the search for completeness and unity of knowledge, because it goes outside of sensibility up to the idea of a necessary unity.
Es handelt sich bei der Vernunftidee als Noumenon um eine Einheit, die den Verstand aufgrund seiner Beschränkungen bei der Suche nach der Vollständigkeit und Einheit der Erkenntnis komplementieren kann, weil sie bis zur Vorstellung einer notwendigen Einheit außerhalb der Sinnlichkeit hinausgeht.
You are right in disapproving of the neglect shown to the humanities. Only intelligent cooperation among all sciences will create an understanding of the unity of knowledge.
Zu Recht bedauert ihr die Geringschätzung der Geisteswissenschaften; nur eine besonnene Zusammenarbeit aller Wissenschaften wird eine Vorstellung von der Einheit des Wissens verleihen.
The effort to reconcile the drive to specialization with the need to preserve the unity of knowledge can encourage the growth of European unity and help the continent to rediscover its specific cultural "vocation" in today's world.
Das Bemühen um einen Ausgleich zwischen dem Streben nach Spezialisierung und der Notwendigkeit, die Einheit des Wissens zu bewahren, kann die Einheit Europas fördern und dem Kontinent helfen, seine besondere kulturelle Berufung in der heutigen Welt wiederzuentdecken.
It is the time of the creation of the Colombian Association of Universities, where the unity of knowledge and collaboration between educational institutions, is the beacon that... [+] will guide the common objectives of both students and teachers.
Es ist die Zeit der Gründung der kolumbianischen Vereinigung der Universitäten, in der die Einheit von Wissen und Zusammenarbeit zwischen den Bildungsinstitutionen der Leuc... [+] htturm ist, der die gemeinsamen Ziele von Schülern und Lehrern bestimmen wird.
The Anthropocene calls for a novel unity of knowledge.
Im Anthropozän brauchen wir eine neue Einheit des Wissens.
Unity of knowledge and action
Einheit von Kunst und Allgemeines (1)
Synoniemen voor unity of knowledge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 76 ms.
