According to police levered unknown perpetrators on the patio door and searched the rooms.
Nach Angaben der Polizei hebelten unbekannte Täter die Terrassentür auf und durchsuchten die Räume.
Visibly biased/ hard criminal judge's ruling about himself to protect himself, other hard criminal officials, known and unknown perpetrators and suspects.
Offen sichtbar befangene/ schwerkriminelle Richter urteilen über sich selbst. Sie schützen sich selbst, andere schwerkriminelle Amtsträger, bekannte und unbekannte Täter sowie Verdächtige.
In early May 2010, while the church was under construction, unknown perpetrators drew swastikas on the church - so far the only event of its kind.
Anfang Mai 2010 wurde der Eingang der noch im Bau befindlichen Kirche von unbekannten Tätern mit Hakenkreuzen verschmiert - das bisher einzige Vorkommnis dieser Art.
It was defiled by unknown perpetrators in July 1890 and is believed to have closed shortly thereafter.
Sie wurde im Juli 1890 von unbekannten Tätern geschändet und vermutlich wenig später geschlossen.
Since the threat was unsuccessful, the unknown perpetrators fled.
Da die Drohung keinen Erfolg hatte, flohen die unbekannten Täter.
that this is the work of the two same unknown perpetrators a series of victims in the country left.
dass dieselben unbekannten Täter landesweit eine Reihe weiterer Opfer hinterließen.
Hitherto unknown perpetrators shot at the family on the afternoon of 11 August.
Bisher unbekannte Täter schossen am Nachmittag des 11. August auf die Familie. Man hörte das Schießen aus einer Entfernung von etwa 500 [...]
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Er hat nichts gegen die Entführung des Präsidentschaftskandidaten Nekliayev unternommen, der in seine Klinik eingeliefert wurde, nachdem er am 19. Dezember 2010 brutal geschlagen worden war, und er hat mit den unbekannten Tätern kooperiert, indem er nicht die Polizei benachrichtigt hat.
Last night unknown perpetrators smeared slogans on the federal management building of Verdi in the Mitte district.
Unbekannte Täter beschmierten in der vergangenen Nacht das Gebäude der Verdi-Bundesverwaltung in Mitte.
In the upper part of Orahovac, where the Serbian community lives on only a few remaining roads, unknown perpetrators deposited a self-constructed explosive set.
Im oberen Teil von Orahovac, dort wo die serbische Gemeinschaft auf den nur wenigen ihr verbliebenen Straßenzügen lebt, deponierten unbekannte Täter einen selbst gebauten Sprengsatz.
Having had his sentence commuted after two years in prison, this man was shot to death by unknown perpetrators in a café in Nazran, Ingushetia's capital city.
Dieser wurde im Jahr 2010 nach einer Strafminderung auf zwei Jahre Haft von unbekannten Tätern in einem Café in der Hauptstadt Nazrani erschossen.
The unknown perpetrators escaped despite police protection before the Reichstag.
Der unbekannte Täter konnte trotz Polizeischutz vor dem Reichstag flüchten.
A villa in Grunewald was destroyed by unknown perpetrators.
Eine Villa im Stadtteil Grunewald wurde von unbekannten Tätern in die Luft gesprengt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.