Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless he himself
Vertaling van "unless he himself" in Duits
wenn er nicht selbst
This, then, is the change which the student observes coming over him: that no connection arises of itself between an idea and a feeling or a will-impulse, unless he himself provides one.
Das ist nämlich die Veränderung, welche der Geheimschüler an sich bemerkt, dass kein Zusammenhang zwischen einer Vorstellung und einem Gefühl oder einem Gefühl und einem Willensentschluss und so weiter sich einstellt, wenn er nicht selbst einen solchen schafft.
No impulse urges him from thought to action unless he himself in freedom give rise to this impulse.
Kein Antrieb führt ihn von einem Gedanken zu einer Handlung, wenn er diesen Antrieb nicht frei in sich bewirkt.
No one can prove it unless he himself prove it!
Niemand kann's beweisen, wenn er's selber nicht beweist!
However, without the assumption of such a miracle, the mere viewer can in no way realize artistic autonomy and make even improbable decisions on his own - unless he himself takes up painting.
Doch ohne die Annahme eines solchen Mirakels kann sich die künstlerische Autonomie für den bloßen Betrachter keinesfalls verwirklichen und ihm selbst unwahrscheinliche Entscheidungen ermöglichen - es sei denn, er begänne ebenfalls zu malen.
That is why A person lacking the capacity to understand or control his actions shall not be liable for the damage he has caused while in such a state unless he himself has faultily caused his lack of capacity (47 OCA).
Allerdings haftet eine Person, die ihre Handlungen nicht verstehen oder leiten kann, für die Schäden, die sie in diesem Zustand zugefügt hat, nicht, es sei denn, die Unfähigkeit ist persönlich zu vertreten (Art. 47 GSV).
But, as we have heard, Thomas was not there that evening, and when the others told him that they had seen the Lord, he replied that unless he himself saw and touched those wounds, he would not believe.
An jenem Abend war aber Thomas, wie wir gehört haben, nicht dabei. Und als die anderen ihm sagten, dass sie den Herrn gesehen hatten, antwortete er, er werde nicht glauben, bevor er jene Wunden nicht gesehen und berührt habe.
Cardinal Oddone di Monferrato, however, was allowed to join the election, though he was required to leave hostages in his place and to promise to return to the Emperor's custody, unless he himself was elected pope or the deadlock continued.
Kardinal Oddone di Tonengo jedoch wurde erlaubt, sich der Wahl anzuschließen, musste allerdings Geiseln stellen und versprechen, in die Haft des Kaisers zurückzukehren, es sei denn er werde selbst zum Papst gewählt oder die Stillstand setze sich fort.
The Head of State of the Kingdom of Germany or its authorised agent, the President of the State Council or the Foreign Minister of the Kingdom of Germany is the authorised Secretary-General unless he himself has appointed another Secretary-General.
Das Staatsoberhaupt des Königreiches Deutschland oder sein Bevollmächtigter, der Staatsratspräsident oder der deutsche Außenminister des Königreiches Deutschland ist der generalbevollmächtigte Generalsekretär, es sei denn, er selbst hat einen anderen Generalsekretär eingesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unless he himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
