Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless it is impossible
Vertaling van "unless it is impossible" in Duits
sofern dies nicht unmöglich ist
The seller is then obliged to proceed, unless it is impossible, according to the method not chosen by the buyer.
Er ist dann verpflichtet, nach der vom Käufer nicht gewählten Methode vorzugehen, sofern dies nicht unmöglich ist.
16.2 In the event that any affected personal data has been disclosed to third parties, those parties shall be informed of the applicable restrictions on processing it (unless it is impossible or would require disproportionate effort to do so). Data Portability
16.2 Werden betroffene personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben, werden diese über die geltenden Verarbeitungsbeschränkungen informiert (sofern dies nicht unmöglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert). 17. Datenübertragbarkeit
GUERLAIN undertakes to proceed, unless it is impossible, according to the Customer's choice
GUERLAIN verpflichtet sich, der Entscheidung des Kunden, sofern dies nicht unmöglich ist, Folge zu leisten
Unless it is impossible, notification of arrival and final departure must be given in advance.
Die Notifizierung der Ankunft und der endgültigen Abreise hat im voraus zu erfolgen, sofern dies nicht unmöglich ist.
The data is processed only if you give your consent, unless it is impossible on de facto grounds to obtain your consent in advance and the data must be processed by virtue of legal provisions.
Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Ihrer Einwilligung, es sei denn eine vorherige Einholung einer Einwilligung ist aus tatsächlichen Gründen nicht möglich und die Verarbeitung der Daten ist durch gesetzliche Vorschriften gestattet.
We regularly collect and process your personal data only after you have given us your consent, unless it is impossible for us to obtain your prior consent for factual reasons and processing your data is legally permitted.
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer regelmäßig nur nach deren Einwilligung, es sei denn, eine vorherige Einholung einer Einwilligung ist aus tatsächlichen Gründen nicht möglich und die Verarbeitung der Daten ist durch gesetzliche Vorschriften gestattet.
Where force majeur applies, the buyer is forbidden by the seller to terminate the agreement unless it is impossible for the seller to execute the agreement during a period of 1 (one) month.
Der Käufer ist im Fall von höherer Gewalt aufseiten des Verkäufers erst berechtigt, den Vertrag aufzulösen, wenn die Unmöglichkeit der Ausführung der im Vertrag festgelegten Leistungen 1 Monat angedauert hat.
40 x 30 x 20 cm).It is guaranteed you can bring both bags with you into the cabin area (unless it is impossible due to operational restrictions).), and you will be called first for boarding.
40 x 30 x 20 cm) mitzuführen.Beide Handgepäckstücke werden garantiert mit Ihnen in der Passagierkabine befördert (sofern dies nicht aus betriebstechnischen Gründen ausgeschlossen ist) und Sie werden beim Boarding zuerst aufgerufen.
Transmission of the data for the purposes indicated in section a) is optional. This means that you may decide not to give your consent, or to withdraw it at any time, unless it is impossible for TM to provide the service you have requested.
Die Bereitstellung von Daten für die im vorstehenden Abschnitt a) genannten Zwecke ist freiwillig, sodass Sie beschließen können, Ihre Zustimmung nicht zu erteilen oder sie jederzeit zu widerrufen, es sei denn, es ist TM unmöglich, die Dienstleistung des Ihrerseits angefragten Dienstes zu erbringen.
The content of the correspondence may be archived for the duration of ATEMPOL's operation or until we receive your request to delete it, unless it is impossible to delete it due to our justified interests such as defending against potential claims.
Der Inhalt der Korrespondenz kann über die Dauer der Geschäftstätigkeit von ATEMPOL oder, bis wir Ihren Antrag auf Löschung erhalten, archiviert werden, es sei denn, es ist unmöglich, sie zu löschen, aufgrund unserer berechtigten Interessen wie z.B. die Verteidigung gegen mögliche Ansprüche.
EASY RESERVE, however, declines all responsibility for any modifications made by the owners without its knowledge, unless it is impossible to totally or partially fulfil the contract and that the holiday-maker will not accept the partial fulfilment of the contract.
EASY RESERVE lehnt jedoch jegliche Haftung ab, falls die Hauseigentümer ohne Mitteilung Änderungen vornehmen, außer bei Unmöglichkeit, den Vertrag vollständig oder teilweise zu erfüllen und wenn der Feriengast die teilweise Erfüllung des Vertrags nicht annehmen will.
VACAVILLA declines all responsibility for any modifications made by the owner without its knowledge, unless it is impossible to totally or partially fulfil the agreement and that the CUSTOMER will not accept the partial fulfilment of the agreement.
VACAVILLA lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle, vom Eigentümer ohne ihr Wissen vorgenommene Änderungen ab, sollten es diese vollkommen oder teilweise unmöglich machen, den Vertrag zu erfüllen und sollte der KUNDE an einer teilweisen Erfüllung des Vertrags nicht interessiert sein.
Unless it is impossible or involves disproportionate effort, we will pass your request onto other recipients of your personal information.
Sofern dies nicht unmöglich oder mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden ist, werden wir Ihre Anfrage an andere Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten weiterleiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
