Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless otherwise specified below
Vertaling van "unless otherwise specified below" in Duits
soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt
soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt
All rights concerning the content offered reserved, unless otherwise specified below.
Sämtliche Rechte an den angebotenen Inhalten bleiben vorbehalten, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
The customer does not have right to claim reimbursement, unless otherwise specified below.
Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
If the products are defective, the statutory provisions shall apply unless otherwise specified below.
Sind die Produkte mangelhaft gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
The statutory provisions shall apply to your rights in the event of defects, unless otherwise specified below.
Für Ihre Rechte bei Mängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
The reciprocal claims of the contractual parties shall become statute-barred in accordance with statutory provisions, unless otherwise specified below.
Die wechselseitigen Ansprüche der Vertragsparteien verjähren nach den gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
Liability digitronic, its legal representatives, and vicarious agents shall not be liable for damage, unless otherwise specified below.
Haftung Digitronic, dessen gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen haften nicht für Schäden, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
The customer's warranty rights are governed by the general statutory provisions, unless otherwise specified below.
8.1 Die Gewährleistungsrechte des Kunden richten sich nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
Disclaimer (1) claims of the customer are excluded unless otherwise specified below.
Haftungsausschluss (1) Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
The statutory liability for defects shall apply, unless otherwise specified below.
Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
Unless otherwise specified below, we shall only be liable for damage caused by us or our vicarious agents either intentionally or through gross negligence.
Wir haften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist, nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig von uns oder von unseren Erfüllungsgehilfen verursachte Schäden.
The warranty rights of the customer shall be governed by the general statutory provisions, unless otherwise specified below.
Gewährleistung Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten die allgemeinen gesetzlichen Vorschriften.
If the product is not have a flawless quality, this will trigger the warranty claim, unless otherwise specified below.
Weist das Produkt eine einwandfreie Beschaffenheit nicht auf, löst dies den Garantiefall aus, soweit nicht nachfolgend etwas anderes bestimmt ist.
Claims for damages by the customer, unless otherwise specified below, excluded, irrespective of their legal basis.
Schadensersatzansprüche des Kunden sind, soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, unabhängig von ihrem Rechtsgrund ausgeschlossen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 53 ms.
