Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless the amount
Vertaling van "unless the amount" in Duits
wenn der Betrag
They can and will sue you unless the amount is too small to mess with.
Sie können und werden Sie verklagen, wenn der Betrag ist zu klein, um mess with.
While we can say that the average amount may vary between €10 and €25 for a minimum deposit, once again, we strongly recommend you refer to the T&C unless the amount is already specified on the deposit page.
Obwohl die Durchschnittsbeträge für eine Mindesteinzahlung meistens zwischen 10 € und 25 € liegen, können wir dir nur wieder ans Herz legen, dich auch mit den Geschäftsbedingungen vertraut zu machen, wenn der Betrag nicht direkt auf der Einzahlungsseite angegeben ist.
A decision fixing the amount of costs of opposition proceedings cannot be appealed unless the amount is in excess of that laid down in the Rules relating to Fees.
Eine Entscheidung über die Festsetzung des Betrags der Kosten des Einspruchsverfahrens ist mit der Beschwerde nur anfechtbar, wenn der Betrag eine in der Gebührenordnung bestimmte Höhe übersteigt.
Imp: Reconciliation lines cannot be posted unless the amount in this field agrees with the amount in the Total Balance field.
Bankkontenabstimmung können nicht gebucht werden, wenn der Betrag in diesem Feld mit der Menge im Bereich Total Balance stimmt.
The bid of the owner may be rejected unless the amount is paid in cash.
Das Gebot des Eigentümers darf zurückgewiesen werden, wenn nicht der Betrag bar erlegt wird.
Warranty for rejects or deficient quantities of small parts and mass-produced parts is excluded unless the amount of rejects or the deficiency comes to 2.5% or more of the delivered total quantity of workpieces processed by us.
Bei Klein- und Massenteilen bestehen Mängelansprüche wegen Ausschuss- oder Fehlmengen nur dann, wenn sich die Ausschuss- oder Fehlmenge auf mindestens 2,5% der jeweils angelieferten Gesamtmenge der von uns zu bearbeitenden Werkstücke beläuft.
Reboots are provided for free by the provider at the customer's request unless stated otherwise in the product description and unless the amount of reboots per month does not create disproportional effort.
Serverreboots werden von dem Provider kostenlos vorgenommen, soweit in der Angebotsbeschreibung nichts anderes bestimmt ist und die Anzahl an Reboots pro Monat keinen unverhältnismäßigen Mehraufwand für den Provider mit sich bringt.
In so far as formation expenses have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the expenses not written off.
Solange diese Aufwendungen nicht vollständig abgeschrieben worden sind, ist die Ausschüttung von Gewinnen verboten, es sei denn, daß die dafür verfügbaren Rücklagen und der Gewinnvortrag wenigstens so hoch wie der nicht abgeschriebene Teil dieser Aufwendungen sind.
The number of arbitrators shall be one unless the amount in dispute exceeds the equivalent of $1,000,000, in which event it shall be three.
Die Schlichtung soll durch einen einzigen Schlichter durchgeführt werden, es sei denn, der strittige Betrag übersteigt den Gegenwert von USD 1.000.000; in diesem Fall sollen drei Schlichter eingesetzt werden.
In so far as the costs of research and development have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the costs not written off.
Solange diese „Forschungs- und Entwicklungskosten" nicht vollständig abgeschrieben sind, ist die Ausschüttung von Gewinnen verboten, es sei denn, dass die dafür verfügbaren Rücklagen und der Gewinnvortrag wenigstens so hoch wie der nicht abgeschriebene Teil dieser Kosten sind.
The shareholders shall be entitled to the annual surplus/net income for the respective year exclusive of profit retained, unless the amount has been - by means of a provision contained in Sec.
Gewinnverteilung Die Gesellschafter haben Anspruch auf den Jahresüberschuß zuzüglich eines Gewinnvortrages und abzüglich eines Verlustvortrags, soweit der sich ergebende Betrag nicht durch Beschluß nach Abs.
In these cases offers must be asked from at least five different suppliers unless the amount is within the limit laid down by the implementing rules provided for in Article 57(2) and provided that there are a sufficient number of suitable suppliers.
In den genannten Fällen müssen Angebote von mindestens fünf verschiedenen Lieferern eingeholt werden, wenn die in den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 57 Absatz 2 vorgesehenen Grenzen überschritten werden, vorausgesetzt, dass es eine ausreichende Anzahl von geeigneten Lieferern gibt.
Electronic transfers unless the amount transferred is higher than EUR 1000
Benutzung des elektronischen Zahlungsverkehrs, es sei denn, der Überweisungsbetrag ist höher als 1.000 €
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unless the amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 69 ms.
