Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless the applicable
Vertaling van "unless the applicable" in Duits
sofern die anwendbaren
es sei denn, das geltende
es sei denn, das anwendbare
The results of research funded by the Agency shall be published, unless the applicable rules of intellectual property law or the security rules of the Agency referred to in Article 123 preclude such publication.
Die Ergebnisse der von der Agentur finanzierten Forschung werden veröffentlicht, sofern die anwendbaren Vorschriften des Rechts des geistigen Eigentums oder die Sicherheitsvorschriften der Agentur gemäß Artikel 123 eine solche Veröffentlichung nicht ausschließen.
Unless the Applicable Laws provide otherwise, if your flight is cancelled or delayed for reasons other than outlined in clauses 9.1 and 9.2(a) and 13.2 above the following will apply to you
Sofern die anwendbaren Gesetze nichts anderes vorsehen, gilt für Sie Folgendes, wenn Ihr Flug aus anderen als den in den Klauseln 9.1 und 9.2(a) und 13.2 genannten Gründen annulliert oder verschoben wird
Unless the Applicable Laws provide otherwise, refunds (if any) will only be given in the form of a Voucher.
Sofern die anwendbaren Gesetze nichts anderes vorsehen, werden Rückerstattungen (sofern vorhanden) nur in Form eines Vouchers gewährt.
These booking conditions apply if you book one or more single holiday services, unless the applicable travel conditions apply.
Diese Buchungsbedingungen gelten, wenn Sie eine oder mehrere einzelne Reiseleistungen gebucht haben, ansonsten gelten die Reisebedingungen.
Should we receive such a request, we shall notify you thereof, unless the applicable law prohibits us from notifying you on important grounds of public interest.
Sollten wir einen solchen Antrag erhalten, werden wir Sie darüber informieren, es sei denn, das geltende Recht verbietet es uns, Sie aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses zu benachrichtigen.
You may also demand the deletion of your personal data unless the applicable laws and regulations oblige us to store your personal data.
Sie haben auch Anspruch auf Löschung Ihrer Personendaten, sofern wir aufgrund der geltenden Gesetze und Vorschriften nicht verpflichtet oder berechtigt sind, einige Ihrer Personendaten aufzubewahren.
Should this not be possible the dispute will be settled by the at first instance competent civil court at the domicile of the seller, unless the applicable law according to article 22 provides for another court of law.
Ist eine einvernehmliche Beilegung der Streitigkeit nicht möglich, werden die Streitigkeiten, sofern die Parteien keinen Schiedsspruch vereinbaren, vom Gericht am Sitz des Verkäufers beigelegt, es sei denn, das laut Artikel 22 geltende Recht sieht einen anderen Gerichtsstand vor.
The stipulated prices shall be regarded as net prices, unless the applicable VAT is expressly shown and charged separately.
Die genannten Preise verstehen sich als Nettopreise, soweit nicht ausdrücklich die anzuwendende Mehrwertsteuer gesondert ausgeworfen und verrechnet wird.
All disputes of whatsoever nature including failure to perform and performance shall be determined by the courts of England unless the applicable law is the data protection law of the country of your residence or our relevant operation.
Sämtliche Rechtsstreitigkeiten jedweder Art, einschließlich der Nichterfüllung und Erfüllung, werden von den Gerichten Englands bestimmt, es sei denn, das geltende Recht ist das Datenschutzrecht des Landes, in dem Sie oder wir ansässig sind.
Our responsibility is strictly limited to the above-mentioned cases (article 11 1 to 3 TOS), unless the applicable law (article 12 TOS) disposes otherwise.
f. Unsere Haftung beschränkt sich ausdrücklich auf die oben genannten Fälle (Art. 11 1 bis 3 AGB), es sei denn, dass das anwendbare Recht (Art. 12 AGB) etwas Anderes vorsieht.
Claims held by the Contractor may not be asserted and/or rights of retention brought unless the applicable counterclaims are not disputed or have been recognised by non-appealable declaratory judgement.
Die Aufrechnung mit Forderungen durch den Auftragnehmer und/oder die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten ist unzulässig, es sei denn die jeweiligen Gegenforderungen sind unstreitig oder wurden rechtskräftig festgestellt.
Kräss GlasCon GmbH accepts no express or tacit liability whatsoever for the accuracy or completeness of the content found on this website, unless the applicable laws or case law should make such liability mandatory.
Die Kräss GlasCon GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieser Seiten, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
13.3 The client has the right go to court or to escalate their complaint to the data protection regulator in their jurisdiction for the protection of rights, unless the applicable laws prescribe a different procedure for handling such claims. MetaTrader 4
13.3 Der Kunde hat das Recht, vor Gericht zu gehen oder seine Beschwerde an die Datenschutzbehörde in ihrem Zuständigkeitsbereich zum Schutz der Rechte weiterzuleiten, es sei denn, die anwendbaren Gesetze sehen ein anderes Verfahren zur Handhabung solcher Ansprüche vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unless the applicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 53 ms.
