Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless we explicitly
Vertaling van "unless we explicitly" in Duits
sofern wir nicht ausdrücklich
es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich
es sei denn, wir hätten ausdrücklich
of the customer, unless we explicitly agreed to their validity in writing.
Es sei denn, wir haben ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
All delivery dates are without obligation, unless we explicitly and bindingly promised a delivery date.
Alle Lieferfristen sind unverbindlich, soweit nicht von uns ein Liefertermin ausdrücklich verbindlich zugesagt wurde.
A separate invoice shall be issued for each delivery, unless we explicitly request consolidated invoices.
Für jede Lieferung ist eine gesonderte Rechnung auszustellen, sofern wir nicht ausdrücklich Sammelrechnungen wünschen.
We do not acknowledge any different terms provided by you, unless we explicitly agree in writing that they apply.
Abweichende Bedingungen von Dir werden leider nicht anerkannt, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
Alleged counterclaims against the demand for payment is not permitted, unless we explicitly agree to this.
Die Aufrechnung von behaupteten Gegenforderungen gegen die Entgeltsforderung ist nicht zulässig, soweit wir dieser nicht ausdrücklich zustimmen.
Delivery periods and dates shall be deemed to be agreed as approximate unless we explicitly provide legally-binding written confirmation thereof.
Lieferfristen und -termine gelten nur als annähernd vereinbart, es sei denn, dass von uns eine schriftliche Zusage ausdrücklich als verbindlich erteilt wurde.
A taking back of the sales item does not mean a cancellation of the contract, unless we explicitly stated this in writing.
In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich in Textform erklärt.
Offer documents like drawings, illustrations, weight and other measurements etc., even in brochures and price lists, are only approximate values, unless we explicitly state them to be binding.
The customer shall not be entitled to sell goods to third parties, for which retention of title or an entitlement was asserted, unless we explicitly express our consent to this sale in writing.
Der Vertragspartner ist nicht berechtigt, bei aufrechtem Eigentumsvorbehalt von uns gelieferte Waren bzw. Anwartschaften daran an Dritte zu veräußern, sofern wir nicht ausdrücklich und schriftlich dieser Veräußerung zustimmen.
These general terms and conditions apply exclusively; we do not accept contrary or deviating terms from the customer unless we explicitly approve their validity in writing.
Diese Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden - selbst bei Kenntnisnahme durch uns - nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich in schriftlicher Form zu.
These terms and conditions are generally valid unless we explicitly accept written deviations or terms and conditions of the contractual partner.
It is strictly prohibited to assign these documents to third parties unless we explicitly charter the written agreement.
Diese Unterlagen dürfen Dritte nicht zugänglich gemacht werden, es sei denn, wir erteilen dazu dem Besteller unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung.
We don't approve of conflicting or from our sale conditions notwithstanding conditions of the customer, unless we explicitly agree in written form to its validity.
Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir stimmen ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zu.
Synoniemen voor unless we explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 108 ms.
