During the move, we had wall-to-wall boxes that needed to be unpacked.
Während des Umzugs standen überall Kisten, die ausgepackt werden mussten.
It will all be unpacked and shipshape before you get back.
Keine Sorge, alles ist ausgepackt, bevor Sie zurück sind.
So the archives, which you have already unpacked into patch files.
Also die Archive, die ihr bereits in patchfiles entpackt habt.
You also have a core and have unpacked it as described above.
Du hast auch einen Core und ihn wie beschrieben entpackt.
Here is almost everything unpacked, organic and for self-weighing.
Hier ist so gut wie alles unverpackt, Bio und zum selbst Abwiegen.
It is new, was never unpacked, comes with slipcover.
Sie ist neu, wurde nie ausgepackt, kommt mit Slipcover.
Oftentimes, the items have been unpacked just once and inspected.
Oft sind die Artikel einfach nur einmal ausgepackt und besichtigt worden.
All shipments should be fully unpacked and inspected immediately upon receipt.
Alle Sendungen sollten sofort nach Erhalt vollständig ausgepackt und inspiziert werden.
You walked out before I unpacked the first bag of groceries.
Du warst weg, bevor ich die erste Einkaufstüte ausgepackt hatte.
Just when everything is unpacked, it starts strongly again to rain.
Kaum ist alles ausgepackt fängt es wieder kräftig an zu regnen.
There are even new devices which haven't been unpacked yet.
Es sind auch Neugeräte darunter, noch nicht einmal ausgepackt.
Now I've unpacked it and the yarn has such beautiful colors.
Nun habe ich es ausgepackt und das Garn hat so schöne Farben.
The furniture was carefully packed, loaded and unpacked again.
Die Möbel wurden sorgfältig eingepackt, verladen und wieder ausgepackt.