Reform of the institutions must create space for due recognition of existing regions and unrepresented nations.
Die Reform der Institutionen muß Raum für die gebührende Anerkennung bestehender Regionen und nicht vertretener Nationen schaffen.
Local consular cooperation in respect of unrepresented citizens can be particularly complex, as it requires coordination with authorities not represented locally, including where relevant with the competent embassies or consulates.
Die konsularische Zusammenarbeit hinsichtlich nicht vertretener Bürger kann besonders schwierig sein, da eine Absprache mit Behörden - gegebenenfalls einschließlich der zuständigen Botschaften oder Konsulate - erfolgen muss, die nicht vor Ort vertreten sind.
Many voices remain unrepresented in the discussions about community development and planning.
Viele Stimmen bleiben in den Diskussionen über Gemeindeentwicklung und -planung nicht vertreten.
He felt unrepresented in the political process, leading to his disinterest in voting.
Er fühlte sich im politischen Prozess nicht vertreten, was zu seinem Desinteresse am Wählen führte.
Many citizens feel unrepresented in local government decisions that directly affect their lives.
Viele Bürger fühlen sich in lokalen Regierungsentscheidungen, die ihr Leben direkt betreffen, nicht vertreten.
Civil society representatives underlined that also in crises it needs to be safeguarded that unrepresented EU citizens are being assisted efficiently like nationals.
Vertreter der Zivilgesellschaft heben hervor, dass auch in Krisen gewährleistet sein muss, dass Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten ebenso wirkungsvoll unterstützt werden wie eigene Staatsangehörige.
Relevant information for unrepresented EU citizens is currently not systematically collected.
Für Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten wesentliche Informationen werden bisher nicht systematisch gesammelt.
Contingency planning does not specifically cater for unrepresented EU citizens.
In der Notfallplanung werden die Bürger nicht vertretener EU-Mitgliedstaaten nicht speziell berücksichtigt.
Other creatures, such as those Antor Trelig would once have called "human," also went unrepresented.
Andere Wesen, solche, die Antor Trelig einmal >menschlich< genannt hätte, waren ebenfalls nicht vertreten.
That Member State has to assist these unrepresented EU citizens under the same conditions as its own nationals.
Dieser ist verpflichtet, diesen Bürgern nicht vertretener EU-Mitgliedstaaten unter denselben Bedingungen Hilfe zu leisten wie seinen eigenen Staatsangehörigen.
Therefore, it was unrepresented in the Tunisian parliament.
Sie ist im pakistanischen Parlament nicht vertreten.
It is always cost-effective for brands to hire unrepresented influencers.
Es ist immer kostengünstig für Marken, nicht vertretene Influencer einzustellen.
A survey revealed many unrepresented opinions about the new school policies.
Eine Umfrage enthüllte viele nicht vertretene Meinungen zu den neuen Schulrichtlinien.