Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unresolved question
Vertaling van "unresolved question" in Duits
ungelöste Frage
ungeklärte Frage
ungelösten Frage
offene Frage
ungelöste Fragen
offenen Frage
The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms.
Die zweite ungelöste Frage besteht darin, wie eine Bankenunion rechtlich erreicht werden kann.
However, there is still an unresolved question as to what customs rules will apply after the transitional period in current duty-free bilateral trade.
Es bleibt jedoch eine ungelöste Frage, welche Zollvorschriften nach der Übergangszeit im derzeitigen zollfreien bilateralen Handel gelten.
Of paramount economic importance is the still unresolved question of the allocation of emissions permits.
Von wirtschaftlich herausragender Bedeutung ist die weiterhin ungeklärte Frage der Zuteilung von Emissionsberechtigungen.
In vertebrate mineralized tissues, the possible formation of an amorphous precursor mineral phase is still an unresolved question.
Für mineralisierte Gewebe in Vertebraten ist die mögliche Bildung einer amorphen Mineral-Vorstufe noch immer eine ungeklärte Frage.
Any crises which arise from time to time are, in my opinion, factors of the - so far - unresolved question of the management of this interdependence.
Krisen, die von Zeit zu Zeit eintreten, sind meines Erachtens Faktoren der - bislang - ungelösten Frage, wie mit dieser Interdependenz umzugehen ist.
Canada, as she is currently organized, carries within her, like a nagging torment and a destructive ferment, the unresolved question of the recognition of the uniqueness of her origins, due to the fact that she is the result of two founding peoples.
Als ein Land, dessen Gründung auf zwei Völker zurückgeht, leidet Kanada in seiner derzeitigen Form schwer an der ungelösten Frage der Anerkennung seines spezifischen Ursprungs, die wie ein stechender, destruktiver Schmerz in ihm gärt.
The unresolved question is how the adjustment process can be funded against the background of exaggerated demands which take the form of ultimatums.
Die ungeklärte Frage ist, wie der Anpassungsprozess vor dem Hintergrund überzogener und ultimativer Forderungen finanziert werden kann.
Constantly broadening duties of the architect as well as the usually unresolved question of whether the architect is entitled to issue legal statements to the client may lead to inconsistencies in the execution of the contract.
Ein sich ständig erweiternder Pflichtenkreis des Architekten sowie die meist ungeklärte Frage, ob der Architekt für den Bauherrn rechtsgeschäftliche Erklärungen abzugeben berechtigt ist, können bei der Vertragsdurchführung zu Unstimmigkeiten führen.
This study will examine the crucial and to date unresolved question of whether treatment with digitalis, originally derived from the foxglove plant, can help to reduce hospitalisation time and extend life years in patients with advanced heart failure.
Diese Studie untersucht die wichtige und bis heute ungeklärte Frage, ob die Behandlung mit Digitalis, ursprünglich gewonnen aus dem Fingerhut, bei Patienten mit einer fortgeschrittenen Herzschwäche Krankenhausaufenthalte verringert und die Lebenszeit verlängert.
The unresolved question of waste can at this point no more be ignored than the possibility, utterly unthinkable ten years ago, of cybercriminals manipulating industrial plants.
Die ungeklärte Frage der Endlagerung der Abfälle soll an dieser Stelle ebenso ausgeklammert bleiben wie die vor 10 Jahren eigentlich noch völlig unvorstellbare Möglichkeit, über "Cyber-Kriminalität" Industrieanlagen manipulieren zu können.
However, this important and as yet unresolved question continues to be the international responsibility of the EU, particularly from a financial perspective, as it is not clear who would bear the financial burden of a judicial dispute lost by the EU.
Diese wichtige und bisher ungelöste Frage bleibt aber weiterhin in der internationalen Verantwortung der EU, vor allem aus finanzieller Sicht, da nicht klar ist, wer die finanzielle Last eines von der EU verlorenen Rechtsstreits tragen würde.
Some participants pointed to the yet unresolved question regarding liability as a critical facet for public acceptance of CCS.
Als kritischer Faktor für die öffentliche Akzeptanz von CCS wurde die bisher ungelöste Frage der Haftung benannt.
The unresolved question in Poland is not whether the mining sector should be brought into line with the changed economic conditions, but how this process is to be funded against a background of unrealistic demands and ultimatums.
Die ungeklärte Frage in Polen ist nicht, ob der Bergbau den veränderten ökonomischen Rahmenbedingungen angepaßt werden solle, sondern wie dieser Anpassungsprozeß vor dem Hintergrund überzogener und ultimativer Forderungen finanziert werden soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unresolved question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 47 ms.
