Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unsatisfactory answer
Vertaling van "unsatisfactory answer" in Duits
unbefriedigende Antwort
unbefriedigenden Antwort
Customers react negatively when their search results in an unsatisfactory answer.
Kunden reagieren negativ, wenn ihre Suche keine zufriedenstellende Ergebnisse geliefert hat.
But we can also opt for a bureaucratic, officious, quick, artificial and probably unsatisfactory answer.
Wir können uns aber auch für eine bürokratische, offiziöse, schnelle, zusammengefaßte und wahrscheinlich unbefriedigende Antwort entscheiden.
My problem is that is an unsatisfactory answer!
Mein Problem ist die unbefriedigende Antwort!
It is the unsatisfactory answer the present spiritual trend is giving to this question that causes the overthrow of all established things, the yearning for something new; not illusions, however, but the truth.
Die ungenügende Antwort, die die jetzige Geistesrichtung auf diese Fragen gibt, veranlasst den Umsturz alles Bestehenden, das Sehnen nach Neuem, aber nicht Trügerischem sondern Wahrem.
As far as the sun, the moon and other planets are concerned, I could perhaps give you a not unsatisfactory answer; but the eye of my soul has not yet penetrated to the fixed stars.
Was da betrifft die Sonne, den Mond und noch etliche Planeten, da könnte ich dir wohl vielleicht eine dir nicht ungenügende Antwort geben; aber bis zu den Fixsternen ist die Sehe meiner Seele noch nicht gedrungen.
In the event of difficulties, an unsatisfactory answer or no answer at all, a complaint may be submitted online to the CNIL on various topics: internet, trade, work, telephone, banking and credit.
Bei Schwierigkeiten, einer unbefriedigenden Antwort oder dem Ausbleiben einer Antwort kann bei der CNIL online eine Beschwerde zu verschiedenen Bereichen wie Internet, Handel, Arbeit, Telefon, Bankwesen und Kredite eingereicht werden.
The somewhat unsatisfactory answer prevalent in various forms in German discussions seems to be that it is a matter of having the right critique - that is, in seeing the revolution as a matter of acquiring the correct consciousness.
Die ziemlich unbefriedigende Antwort, welche in diversen Formen in den deutschen Diskussionen vorherrschend ist, ist scheinbar, dass es eine Frage der richtigen Kritik ist - d.h. indem die Revolution zu einer Frage der Aneignung des richtigen Bewusstseins wird.
In the event of failure to answer, or negative or inaccurate or unsatisfactory answer to Your request, You have the right to lodge a complaint to a supervisory authority.
Im Fall der mangelnden oder verneinenden bzw. Ihren Forderungen nicht genau oder nicht zufriedenstellend entsprechenden Beantwortung können Sie sich an eine Aufsichtsbehörde wenden.
In her unsatisfactory answer to my Question No E-0237/05, Commissioner Hübner states that 'it is not the Commission's wish or purpose to attribute to specific authorities the responsibility for any weaknesses which remain at this stage'.
Kommissarin Hübner hat in ihrer unzureichenden Antwort auf meine Frage E-0237/05 erklärt, dass die Kommission weder gewillt sei noch die Absicht habe, die Verantwortung für irgendwelche im derzeitigen Stadium bestehenden Defizite auf bestimmte Behörden zu schieben.
In view of the Commission's unsatisfactory answer to my question H-0167/02
Angesichts der unbefriedigenden Antwort der Kommission auf meine Anfrage (H-0167/02
Given the Commission's totally unsatisfactory answer to Written Question E-2905/03 OJ C 70E, 20.03.2004, p.
Wegen der völlig unzureichenden Antwort der Kommission auf die Anfrage E-2905/03 EG C 70 E vom 20.3.2004, S. 161 zu genau diesem Thema werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet
In case of unsatisfactory answer, you can introduce a complaint with the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL)((NATIONAL COMMISSION FOR INFORMATION TECHNOLOGY AND CIVIL LIBERTIES)) Cookies
Im Falle unbefriedigender Antwort können Sie eine Beschwerde bei der nationalen Kommission für die Informatik und für das Freiheitsrecht (CNIL) einführen Cookies
Subject: Unsatisfactory answer to parliamentary Question E-0977/08
Betrifft: Unbefriedigende Antwort auf die Parlamentarische Anfrage E-0977/08
Synoniemen voor unsatisfactory answer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
