The optical signal shall have a duration of between 25 s and 5 min after the alarm has been unsetting of the alarm system shall immediately stop the signal.
Die Dauer des optischen Signals nach Auslösung des Alarms beträgt 25 s bis 5 min. Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort unterbrochen werden.
The cameras are part of the JABLOTRON 100+ security system and automatically react to its status, whether it is an alarm, setting or unsetting the building. 2.
Die Kameras stellen eine Komponente der Gefahrenmeldeanlage JABLOTRON 100+ dar und reagieren automatisch auf seinen Status, egal, ob es sich um einen Alarm, die Scharfschaltung oder Unscharfschaltung des Objekts handelt.
fix bug for inner resize when setting and unsetting the resize parameter
A method according to claim 1 or 2, further comprising: unsetting said packer (52); and retrieving the tool (10) from the well (12).
Eine Methode nach Anspruch 1 oder 2, welche weiter das Folgende umfasst: das Loslösen des vorgenannten Packers (52); und das Herausziehen des Werkzeugs (10) aus dem Bohrloch (12).
An apparatus according to claim 1, further comprising a packer lockout which may be actuated to prevent resetting of the packer (38) after a selected cycle of setting and unsetting the packer (38).
Ein Gerät nach Anspruch 1, weiter umfassend: eine Packersperre, welche betätigt werden kann, um das Neueinstellen des Packers (38) nach einem gewählten Zyklus des Feststellens und Lösens des Packers (38) zu verhindern.
The method of claim 17 further comprising, after step (b) and before step (c), unsetting the packer and repeating the step (b) and the steps of opening and closing the tester valve.
Das Verfahren nach Anspruch 17, weiter umfassend, nach Schritt (b) und bevor Schritt (c), das Lösen des Packers, und das Wiederholen von Schritt (b) und der Schritte des Öffnens und Schliessens des Testerventils.
If the device for unsetting the VAS is fitted within the protected area, a delay of 5 seconds minimum and 15 seconds maximum shall be allowed before the activation of the audible and optical signals.
Befindet sich die Vorrichtung für das Entschärfen des FAS innerhalb des gesicherten Bereichs, so muss vor der Auslösung des akustischen und des optischen Signals eine Verzögerung von mindestens fünf Sekunden und höchstens 15 Sekunden vorgesehen sein.
We present a new format of unsetting global engineering and supply chain driven by Lean methodologies
Wir präsentieren ein neues Format von globalem Ingenieurwesen und Supply Chain, entwickelt mittels Lean Methoden.
The means of setting and unsetting of the VAS shall be designed in such a way that it does not invalidate the requirements of Part I above.
Die Einrichtung zum Schärfen und Entschärfen des FAS muss so konstruiert sein, dass die Vorschriften des Teils I nicht verletzt werden.
'Control equipment' means equipment necessary for the setting, unsetting and testing of a VAS and for sending an alarm condition to warning devices
„Betätigungseinrichtung" die Einrichtung zum Schärfen, Entschärfen und Prüfen eines FAS und zum Übermitteln eines Alarmsignals an die Warnvorrichtungen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.