Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unsharp image
Vertaling van "unsharp image" in Duits
Unschärfebildsignals
Please note that unsharp image files and coarse pixeling are not recognised by the system due to artificially created resolutions, and can lead to a bad print result (no refunds can be claimed in such cases).
Bitte beachten Sie das unscharfe Bilddaten sowie Grobpixelung aufgrund künstlich großgezogener Auflösung nicht vom System erkannt werden und zu einem schlechten Druckergebnis (in solchen Fällen kein Reklama tionsgrund) führen können.
The radiation which is reflected or transmitted by said object is coupled by a lens in an unsharp image into a fibre in which the radiation which is beamed in from various angle areas is mixed and the radiation is spectrally filtered after emerging from the fiber.
Die vom Objekt reflektierte oder transmittierte Strahlung wird über eine Linse in einer unscharfen Abbildung in eine Faser eingekoppelt, in der die aus verschiedenen Raumwinkeln eingestrahlte Strahlung durchmischt wird und daß nach Austritt aus der Faser die Strahlung spektral gefiltert wird.
An apparatus according to claim 8, the mask having a clear area at the center and a sharp edge around the clear area, said mask being placed so that an unsharp image of it is created at the workpiece.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei welcher die Blende an der Mitte eine freie Fläche und um die freie Fläche herum eine scharfe Kante aufweist, wobei die Blende derart positioniert ist, dass eine unscharfe Abbildung davon an dem Werkstück erzeugt wird.
A method as defined in claim 1 wherein said image signal is converted into a luminance signal, said filtering process is carried out on said luminance signal and with said IIR filter, and said unsharp image signal is thereby formed.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Bildsignal in ein Leuchtdichtesignal umgewandelt wird, die Filterung bezüglich des Leuchtdichtesignals und mit dem rekursiven Filter durchgeführt wird, und das Unschärfebildsignal hierdurch entsteht.
A method as defined in Claim 1 wherein the digital image signal is converted into a brightness signal, and said unsharp image signal is formed in accordance with said brightness signal.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das digitale Bildsignal in ein Helligkeitssignal umgewandelt wird und das Unschärfebildsignal nach Maßgabe des Helligkeitssignals gebildet wird.
Then take care that the unsharp image is marked as the first image in the list and use Stack operations | Set background/flat-field or F10.
Dann darauf achten, dass das unscharfe Bild als das erste Bild in der Liste markiert ist und mit Stack operations | Set background/flat-field or F10 die Routine aufrufen.
This results in a scattered light and an unsharp image on the retina.
Dies hat zur Folge, dass das Licht gestreut wird und auf der Netzhaut kein klares, scharfes Bild der Umwelt mehr entsteht.
An apparatus as defined in Claim 5 wherein said unsharp image signal forming means comprises a means for forming said unsharp image signal by photoelectrically reading out a projected image of the color image, which projected image is obtained by optically blurring the color image.
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Unschärfebildsignal-Erzeugungseinrichtung eine Einrichtung zum Erzeugen des Unschärfebildsignals durch photoelektrisches Lesen eines projizierten Bilds des Farbbilds aufweist, wobei das projizierte Bild durch optisches Verschmieren des Farbbilds gewonnen wird.
An apparatus as defined in Claim 5 wherein said unsharp image signal forming means comprises a conversion means for converting the digital image signal into a brightness signal, and a means for forming said unsharp image signal in accordance with said brightness signal.
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Unschärfebildsignal-Erzeugungseinrichtung eine Wandlereinrichtung zum Umwandeln des digitalen Bildsignals in ein Helligkeitssignal aufweist, außerdem eine Einrichtung zum Erzeugen des Unschärfebildsignals nach Maßgabe des Helligkeitssignals.
Note: By removal of the IR cut filter, refractive optics may cause an unsharp image and/or wrong colours if no additional IR cut filter is used.
Achtung: Durch den Ausbau des Filters ist bei Verwendung refraktiver Optik mit Bildunschärfe und/oder falschen Farben zu rechnen, sofern kein zusätzlicher IR-Sperrfilter eingesetzt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unsharp image in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
