We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bis zum Aschermittwoch
bis Aschermittwoch
Musicals on tour, operettas throughout the summer, and the annual ballroom dance season until Ash Wednesday - the venue was always busy.
Musicals auf Gastspiel-Tour, den Sommer über Operetten und bis zum Aschermittwoch die alljährliche Ballsaison - damit war das Haus stets ausgelastet.
Those that have these traits ring their bells continuously until Ash Wednesday and the beginning of carnival season, when the effigy or Pust is burned in a large bonfire, thus ending the carnival festivities.
Aber diejenigen, die dazu imstande sind, läuten unaufhörlich bis zum Aschermittwoch beziehungsweise bis zur Faschingsverbrennung, wenn eine Strohpuppe, der Nubbel (kroatisch: Pust), auf dem Scheiterhaufen verbrannt wird und die Karnevalsfeierlichkeiten enden.
The restaurant is closed until Ash Wednesday.
Das Restaurant ist bis Aschermittwoch geschlossen.
From that moment on, until Ash Wednesday, Madrid gives itself to party, changing your identity, with events for the whole family, for children and for adults.
Von diesem Moment an gibt sich Madrid bis Aschermittwoch mit Familien-, Kinder- und Seniorenveranstaltungen ganz dem Fest des Verkleidens hin.
And then he's out on the road as a cowboy until Ash Wednesday.
Bis zum Aschermittwoch ist er als Cowboy auf der Straße unterwegs.
Afterwards the same term was used for the beginning of Lent respectively the last three days until Ash Wednesday.
Danach verwendete man denselben Begriff für den Beginn der Fastenzeit bzw. die letzten drei Tage bis zum Aschermittwoch.
They then stay there on display for almost a year: until Ash Wednesday, the start of the following Lent.
Dort bleiben sie fast ein Jahr: bis zum Aschermittwoch, dem Beginn der nächsten Fastenzeit.
Witches, demons and other spooky creatures populate the streets of Austria up until Ash Wednesday.
Bis zum Aschermittwoch bevölkern Hexen, Dämonen und andere schaurige Gestalten die Straßen Österreichs.
After the children's parade, the merrymakers storm the Wiesbaden town hall and rule until Ash Wednesday.
Im Anschluss an den Kinderumzug stürmen die Narren das Wiesbadener Rathaus und übernehmen bis zum Aschermittwoch die Macht.
Good food is enjoyed until Ash Wednesday, so do not hesitate to try out Slovenian delicacies.
Bis Aschermittwoch gibt es allerhand Leckeres zu essen, warten Sie daher nicht zu lange und probieren Sie slowenische Gaumenfreuden.
The "Mullen" starts after Epiphany and lasts until Ash Wednesday, as is also customary for carnival celebrations elsewhere.
Das ,Mullen' beginnt auch hier nach Dreikönig und dauert bis Aschermittwoch.
During the Carnival period, from 2 February until Ash Wednesday, you'll be able to see quite a lot of them.
Während dem Karneval, vom 2. Februar bis zum Aschermittwoch, können Sie davon eine Menge in Luxemburg antreffen.
From Epiphany until Ash Wednesday (17 February 2010), or even longer, the capital city of Slovakia will delve into dance and entertainment.
So vertieft sich die Hauptstadt der Slowakei von den Heiligen Drei Königen bis zum Aschermittwoch (17. Februar 2010), oder auch länger, in Tanz und Unterhaltung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.