Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until it is finally
Vertaling van "until it is finally" in Duits
bis es letztendlich
bis sie schließlich
From the initial idea, every product goes through several testing phases and improvements until it is finally approved and set for production.
Von der ersten Idee an durchläuft jedes Produkt verschiedene Testphasen und Verbessungen, bis es letztendlich genehmigt und für die Produktion freigegeben wird.
Then one starts to act more and more like in a dream and begins to insert oneself into existing stories until it is finally a (astral) dream.
Dann fängt man an mehr und mehr wie in einem Traum zu handeln und beginnt sich in bestehende Handlungen einzufügen, bis es letztendlich ein (außerkörperlicher) Traum ist.
The buffer continues to deliver data until it is finally empty.
Der Puffer gibt weiterhin Daten ab, bis er schließlich leer ist.
She will dread the surgery until it is finally over and done with.
Sie wird sich vor der Operation ängstigen, bis sie endlich vorbei ist.
Without waiting at a busy table until it is finally your turn.
Ohne warten an einem beschäftigten Tisch bis Du endlich an der Reihe bist.
Another half hour goes by until it is finally our turn.
Eine weitere halbe Stunde vergeht und wir sind an der Reihe.
The allergen loses its disease-causing effect until it is finally "erased."
Das Allergen verliert dadurch seine krankmachende Wirkung, bis diese letztendlich gelöscht ist.
The customer will not be able to dispose of the commission until it is finally credited.
Der Kunde kann erst dann über die Provision verfügen, wenn diese endgültig gutgeschrieben wurden.
The horse has to be rubbed and groomed until it is finally well taken care of in its box.
Das Pferd muss abgerieben und gestriegelt werden, bis es schließlich wohlversorgt in seiner Box steht.
During the painting process, the workpiece goes through several steps until it is finally ready for dispatch.
Während des Lackierprozesses durchläuft das Werkstück mehrere Schritte, bis es letztendlich versandbereit ist.
A number of high-resolution cameras follow the mist until it is finally drawn in by the air conditioning system.
Etliche hochauflösende Kameras verfolgen den Nebel, bis er schließlich von der Klimaanlage abgesaugt wird.
Here each watchmaker works on one movement from the start to the end until it is finally completed and encased in the watch.
Hier arbeitet jeder Uhrmacher von Anfang bis Ende an einem Uhrwerk, bis es schließlich komplett ist und in die Uhr eingeschalt wird.
You will shoot under the midnight sun until it is finally time to return to your accommodation for the night.
Du fotografierst im Licht der Mitternachtssonne, bis es endlich Zeit ist, den Tag in deiner Unterkunft ausklingen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 81 ms.
