We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bis man herausfand
bis sie gefunden wurde
It was originally marketed as a rat poison until it was found to be effective at preventing thrombosis and embolisms in humans.
Es wurde ursprünglich als Rattengift vermarktet bis man herausfand, das es wirksam ist bei... der Verhütung von Thrombosen und Embolien im menschlichen Körper.
Until it was found to be effective at preventing thrombosis and embolisms in humans.
bis man herausfand, dass es zur Verhütung von Thrombosen und Embolien bei Menschen eingesetzt werden kann.
15/6/2015 bottle number 60 set afloat and found in in the South travelled a couple of miles but it took almost a year until it was found.
1/8/2015 Flasche Nummer 42 wurde unter der Erskine Bridge gefunden. Sie ist nur einige wenige Kilometer gereist, aber es hat fast ein ganzes Jahr gedauert bis sie gefunden wurde.
12.06.2013: Bottle Number 10 was found in Düsseldorf; it traveled approximately 90 km and it took 18 days until it was found.
Sie ist etwa 90 km weit gekommen und hat 18 Tage gebraucht, bis sie gefunden wurde. Flasche Nr. 13 wurde bei Kalkar gefunden.
When a child lost their toy, the bus conductor searched the bus until it was found.
Als ein Kind sein Spielzeug verlor, durchsuchte der Busbegleiter den Bus, bis es gefunden wurde.
And then He told a second story about a woman who had ten silver coins and lost one and went on a search until it was found.
Und dann erzählte er eine zweite Geschichte über eine Frau, die zehn Silbermünzen hatte und eine verlor und danach suchte, bis sie sie wiederfand.
So why would I have kept it in tomb No. 4 until it was found there by the commission a year later?
Warum also hätte ich den Kopf dann weiterhin in Grab Nr. 4 aufbewahren sollen, wo er ein Jahr später vom Ausschuss gefunden wurde?
The head remained in its box in tomb No. 4 until it was found there by the commission.
Der Kopf blieb in seiner Kiste im Grab Nr. 4, bis er dort von dem Ausschuss gefunden wurde.
This fish was known in the trade for a long time under the name of Boehlkea fredcochui until it was found that this name applies to a total different species.
Lange Zeit war das Tier unter dem Namen Boehlkea fredcochui im Handel, bis sich herausstellte, dass das eine ganz andere Art ist.
It had virtually disappeared from the Earth in its natural state until it was found in the East, in some distant gardens of temples.
Er wäre verschwunden von der Erde in seinem natürlichen Zustand, aber er wurde in einigen Gärten der Tempel geschützt und später entfernt.
This key work of Austrian postwar cinema was considered lost until it was found and restored in 2002.
Das Schlüsselwerk der Nachkriegsjahre galt jahrelang als verschollen, wurde erst 2002 wiederentdeckt und restauriert.
After that we hear no more of it until it was found in an Ethiopic manuscript in the last century.
Danach hören wir nicht mehr über ihn, bis er gefunden wurde in einer Ethiopic Manuskript im letzten Jahrhundert.
The machine in which the above-mentioned part is to be installed, should not be put into operation until it was found that the machine complies with the requirements of the Machinery Directive.
Die Maschine, in die das oben genannte Teil eingebaut werden soll, darf so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis festgestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.