We wait until just before noon and then sail with little wind.
Wir warten bis kurz vor Mittag und segeln dann bei wenig Wind.
No human footprints until just before reaching the cathedral spires.
Keine menschlichen Fußabdrücke bis kurz vor den Turmspitzen der Kathedrale.
The coach won't show his hand until just before the big game.
Der Trainer wird seine Karten erst kurz vor dem großen Spiel auf den Tisch legen.
The tattoo won't be finished until just before the ceremony.
Then mash everything together and heat until just before the boiling point.
Anschließend alles zusammen pürieren und erhitzen bis kurz vor dem Siedepunkt.
Slowly apply the parking brake until just before the engine stalls.
Die Feststellbremse langsam anziehen bis kurz vor dem Absterben des Motors.
Water and power lines are laid until just before the property.
Wasser- und Stromleitungen sind bis kurz vor das Grundstück verlegt.
Elizabeth and I would lose track of the night until just before daybreak.
Elizabeth und ich verloren jegliches Zeitgefühl bis kurz vor dem Morgengrauen.
I waited until just before sunset and downloaded the disc.
Ich wartete bis kurz vor Sonnenuntergang und lud die CD herunter.
Keep the yogurt mixture in the freezer until just before serving.
Joghurt-Mischung im Gefrierfach bis kurz vor dem Servieren behalten.
The coach stayed cagey about the lineup until just before the match.
Der Trainer hielt sich über die Aufstellung bis kurz vor dem Spiel bedeckt.
Mine stays clean up until just before noon.
Meins bleibt aufzuräumen, bis kurz vor Mittag.
She will stay until just before midnight.
Sie wird bis kurz vor Mitternacht bleiben.