Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until now often
Vertaling van "until now often" in Duits
bislang oft
bisher oft
In addition to digitalisation, sustainability will also have a great impact on our lives and work in the coming years as the dreaded effects of climate change, which until now often seemed abstract, become more and more visible.
Neben der Digitalisierung wird auch das Thema Nachhaltigkeit in den kommenden Jahren großen Einfluss auf uns haben: Der gefürchtete aber bislang oft noch abstrakte Klimawandel wird spürbar. Damit wächst der Druck zur Veränderung.
This is a real boon for users: After all, data protection declarations have until now often been very complicated and extensive.
Das ist ein wichtiger Zugewinn für Nutzer: Datenschutzerklärungen waren ja bislang oft sehr kompliziert und umfangreich.
In the pursuit of a responsible economic and environmental policy, the authors propose a precautionary approach: The dependence on economic growth must be reduced as far as possible, thus minimizing reservations that have until now often slowed down ambitious environmental policy proposals.
Um dennoch eine verantwortliche Wirtschafts- und Umweltpolitik gestalten zu können, schlagen die Autoren ein vorsorgeorientiertes Vorgehen vor: Wachstumsabhängigkeit müsse möglichst gemindert und so der Wachstumsvorbehalt abgeschwächt werden, der ambitionierte umweltpolitische Vorschläge bisher oft ausbremst.
According to Dr. Dieter Breithecker, director of the BAG, sensorimotory- and vestibular impulses play a very large, and until now often neglected, part in this.
Hierbei spielen laut Dr. Dieter Breithecker, Leiter der BAG, sensomotorische und vestibuläre Reize eine sehr große und bisher oft vernachlässigte Rolle.
With enlargement the responsibility for the proper functioning of the Customs Union will partly shift from customs administrations with long experience in the application of Community legislation to the relevant services in candidate countries, which are relatively inexperienced and until now often hampered by a lack of resources.
Mit der Erweiterung geht die Verantwortung für das reibungslose Funktionieren der Zollunion teilweise von den seit langem mit der Anwendung des Gemeinschaftsrechts vertrauten Zollverwaltungen auf die entsprechenden Dienststellen in den Beitrittsländern über, die ihrerseits relativ unerfahren und bislang oft aufgrund mangelnder Ressourcen gehandikapt sind.
The consequences can be really exasperating. Doctors with patients suffering from very rare diseases need to know of concrete, comparable cases to help them find the best possible therapy - but data protection laws have until now often stood in their way.
Die Folgen können richtig ärgerlich sein: Ärzte mit Patienten, die an sehr seltenen Krankheiten leiden, standen bis anhin oft vor dem Problem, konkrete Vergleichsfälle zu finden, um sich bei der Therapie daran zu orientieren.
Synoniemen voor until now often in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 66 ms.
