Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until the problems
Vertaling van "until the problems" in Duits
bis die Probleme
Such data is only stored temporarily, i.e. normally for seven days, and any longer only in special problem situations until the problems have been solved.
Diese Daten werden nur vorübergehend gespeichert, das heißt normalerweise sieben Tage und nur in besonderen Problemsituationen länger, bis die Probleme gelöst sind.
If you notice problems at high resolutions, try lowering the resolution until the problems disappear.
Wenn Sie Probleme bei hohen Auflösungen feststellen, sollten Sie versuchen, die Auflösung zu reduzieren, bis die Probleme verschwinden.
The ambassador praised his son's determination, drew the conversation to a close with a smile, and decided to give him another month; after all, diplomacy is also the art of postponing decisions until the problems resolve themselves.
Der Botschafter lobte die Entschlossenheit seines Sohnes, beendete das Gespräch mit einem Lächeln und beschloß, ihm eine Frist von einem Monat zu geben - schließlich war ja die Diplomatie auch die Kunst, Entscheidungen aufzuschieben, bis die Probleme sich von selbst erledigen.
Therefore countries are in trouble and families living on the streets, until the problems are being solved in one go, by bringing the number - the chip - to the forefront.
Deshalb sind die Länder in Schwierigkeiten und Familien leben auf der Straße, bis die Probleme auf einmal gelöst werden, indem die Zahl - der Chip - in den Vordergrund gebracht wird.
If the necessary management and control structures do not function properly at the end of the scheme's application period, the simplified scheme would continue to apply and the annual increase of the direct payments rate under the above approach would be frozen until the problems are solved.
Sofern die erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollstrukturen am Ende der Geltungsdauer der Regelung nicht ordnungsgemäß funktionieren, würde die vereinfachte Regelung in Kraft bleiben, und die dort vorgesehene jährliche Anhebung der Direktzahlungen würde eingefroren, bis die Probleme gelöst sind.
We can wait until the problems arrive or start now with managing the processes in a way that resources are used optimally says Brandić in describing the main motivation underlying her work.
Wir können warten, bis die Probleme da sind, oder wir begleiten schon jetzt die Prozesse so, dass die Ressourcen möglichst effizient genutzt werden , sagt Brandić und beschreibt damit sogleich das dahinterliegende Grundmotiv ihrer Arbeit.
If you are experiencing network problems, avoid using a shared Access database located on a network server until the problems are resolved.
Falls Netzwerkprobleme auftreten, sollten Sie die Verwendung einer freigegebenen Access-Datenbank, die sich auf einem Netzwerkserver befindet, so lange vermeiden, bis die Probleme beseitigt wurden.
At the end of the five year period should a new Member State not be ready administratively to apply the normal EU system the percentage rate for the phasing-in of direct payments will be frozen and the simplified scheme will continue until the problems are solved
Sollte ein neuer Mitgliedstaat nach Ablauf des Fünfjahreszeitraums in verwaltungstechnischer Hinsicht noch nicht in der Lage sein, das normale EU-System anzuwenden, so werden der bei Einführung der Direktzahlungen zu berücksichtigende Prozentsatz eingefroren und die vereinfachte Regelung aufrechterhalten, bis die Probleme gelöst sind.
As a result, a delivery of about 400 BMW X4 crossover SUVs to China was stopped until the problems with the brake lines were clarified, said a spokesman for the group.
In Folge dessen wurde auch eine Lieferung von rund 400 BMW X4 Crossover-SUVs nach China gestoppt, bis die Probleme mit den Bremsleitungen geklärt seien, so ein Sprecher des Konzerns.
If a problem arises with certain third-party products commonly utilized in conjunction with Customer's Supported Product, Dell will serve a single point of contact, as set forth herein, until the problems are isolated and escalated to the third-party product vendor.
Wenn Probleme mit Produkten von Drittanbietern auftreten, die gewöhnlich in Verbindung mit den unterstützten Produkten des Kunden verwendet werden, stellt Dell, wie im vorliegenden Dokument beschrieben, einen zentralen Ansprechpartner zur Verfügung, bis die Probleme genau bestimmt und zum Drittanbieter eskaliert wurden.
She awakens to find herself with General Byng in his safehouse; Byng intends to keep Sally imprisoned there until the problems in Wellington Wells are resolved while sending Gwen away to the mainland.
Sie erwacht und befindet sich mit General Byng in seinem Versteck, da er beabsichtigt Sally gefangen zu halten, bis die Probleme in Wellington Wells gelöst sind.
A paper published in May 2016 noted a number of security vulnerabilities associated with The Decentralized Autonomous Organization, and recommended that investors in The DAO hold off from directing The DAO to invest in projects until the problems had been resolved.
In einem im Mai 2016 veröffentlichten Papier wurden eine Reihe von Sicherheitslücken im Zusammenhang mit der dezentralisierten autonomen Organisation festgestellt und empfohlen, dass die DAO-Anleger die DAO davon abhalten sollten, in Projekte zu investieren, bis die Probleme gelöst sind.
We recommend using Internet Explorer or Mozilla Firefox until the problems are solved.
Bis die Probleme gelöst werden, empfehlen wir die Browser Internet Explorer oder Mozilla Firefox zu verwenden.
Synoniemen voor until the problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 80 ms.
