Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until the same date
Vertaling van "until the same date" in Duits
bis zum gleichen Datum
bis zum gleichen Tag
This amendment also automatically extends the increased co-financing rate of 65 % until the same date, as laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 verlängert sich durch diese Änderung automatisch auch die Anwendung des erhöhten Kofinanzierungssatzes von 65 % bis zum gleichen Datum.
Until this date, it still applies to those Member States that have extended the transposition period of Directive (EU) 2016/798 until the same date, in accordance with Article 33 (2) of the latter Directive.
Bis dahin gilt sie weiterhin für all jene Mitgliedstaaten, die die Frist für die Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/798 gemäß Artikel 33 Absatz 2 der letztgenannten Richtlinie bis zum gleichen Datum verlängert haben.
The monthly short distance season ticket is valid on the date it is validated until the same date the next month at 4.00 am.
Diese Karte gilt ab dem Tag der Entwertung bis zum gleichen Tag des darauffolgenden Monats um 4.00 Uhr morgens.
The annual short distance season ticket is valid on a limited specific route from the date of validation until the same date the next year at 4.00 am.
Die Kurzstrecken-Jahreskarte gilt auf einer begrenzten und festgelegten Strecke ab dem Tag der Aktivierung bis zum gleichen Tag des darauffolgenden Jahres um 4.00 Uhr morgens.
As part of this resolution, EB-5 Regional Center Program was also extended until the same date.
Im Rahmen dieser Entschließung wurde das EB-5 Regional Center Programm auch bis zum gleichen Datum verlängert.
It is therefore necessary to defer the applicability of those rules until the same date.
Es ist daher erforderlich, die Anwendung dieser Vorschriften auf dasselbe Datum zu verschieben.
You can select a custom end date for your new subscription if you wish, and continue receiving your amended order until the same date as your original subscription was due to end.
Du kannst ein benutzerdefiniertes Enddatum für dein neues Abonnement auswählen, wenn du möchtest, und du kannst deine geänderte Bestellung bis zu dem Datum erhalten, an dem dein ursprüngliches Abo enden sollte.
Monthly subscriptions to EF English Live run from the date of your purchase until the same date the following month.
Monatliche Abonnements bei EF English Live beginnen mit dem Tag Ihres Kaufs und dauern bis zum gleichen Tag des Folgemonats.
Spain will be authorised, for royalty payments only, not to apply the provisions of the Directive until the same date of 1 January 2005.
Spanien ist ermächtigt - allerdings ausschließlich in Bezug auf Zahlungen von Lizenzgebühren -, die Bestimmungen dieser Richtlinie ebenfalls bis zum 1. Januar 2005 nicht anzuwenden.
The Council, inter alia, extended the mandate of the mission until 14 January 2019 through Decision (CFSP) 2017/50 and provided it with a financial reference amount until the same date through Decision (CFSP) 2017/2264.
Der Rat hat unter anderem das Mandat der Mission durch den Beschluss (GASP) 2017/50 bis zum 14. Januar 2019 verlängert und hat ihr bis zu diesem Datum durch den Beschluss (GASP) 2017/2264 einen als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zugewiesen.
Until the same date, grafting of wine grape varieties on to varieties other than wine grape varieties shall also be prohibited.
Bis zu diesem Zeitpunkt ist die Umveredelung von Rebstöcken mit anderen Rebsorten als Keltertraubensorten auf Keltertraubensorten verboten.
Until the same date, grafting of wine grape varieties on to varieties other than wine grape varieties shall also be prohibited.
Bis zu diesem Zeitpunkt ist die Umveredelung von Rebstöcken mit anderen Rebsorten als Keltertraubensorten auf Keltertraubensorten verboten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 79 ms.
