We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bis das Update
bis der Update-Vorgang
CAUTION: Do not remove the USB device or turn off the TV until the update process is complete.
Sie dürfen den Player nicht bedienen oder ausschalten, bis das Update abgeschlossen ist.
Wait until the update process is complete. Once the firmware update process is complete, the unit will display the following screen: 19.
Warten Sie, bis das Update vollständig ist und der nebenstehende Bildschirm angezeigt wird: 14. Entfernen Sie den USB-Datenträger.
Now you follow the instructions until the update process is complete.
Confirm with YES, wait until the update process is completely finalized and the receiver has rebooted.
Diese Meldung dann bitte mit JA bestätigen und wieder warten, bis der Update Vorgang vollständig abgeschlossen wird.
Do not press any buttons, except as instructed, and do not remove the USB storage device from the TV until the update process is complete.
Drücken Sie keine Tasten, mit Ausnahme der in den Anweisungen genannten Tasten. Ziehen Sie während der Aktualisierung der Software kein Netzkabel heraus.
IMPORTANT: Please wait until the update process is complete before starting any other programs or applications. 1.
WICHTIG: Bitte warten Sie unbedingt, bis der Update-Vorgang komplett abgeschlossen ist, bevor Sie irgendwelche anderen Programme oder Anwendungen starten.
Do not remove the USB storage device until the update process is complete.
WARNING: Do not power off the camera or disconnect the USB cable until the update process is complete.
Ab diesem Punkt dürfen Sie die Kamera nicht ausschalten, bis das Firmware-Update abgeschlossen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.