We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aktualisierte sich
After resetting, the software updated itself with the latest features.
Nach dem Zurücksetzen aktualisierte sich die Software mit den neuesten Funktionen.
The app updated itself with a lightning-quick download, ready for use in seconds.
Die App aktualisierte sich mit einem blitzschnellen Download und war in Sekunden einsatzbereit.
Thanks to server push, the dashboard updated itself with the latest figures automatically.
Dank Server-Push hat sich das Dashboard automatisch mit den neuesten Zahlen aktualisiert.
I haven't seen you this upset since your phone updated itself overnight.
The atmosphere of the past is made accessible as if it had updated itself in the here and now.
Die Atmosphäre von damals wird so erlebbar gemacht, dass sie sich im Hier und Jetzt zu aktualisieren scheint.
Again, I would recommend checking back to see when the marketplace has updated itself again.
Wieder würde ich empfehlen, die Überprüfung zurück zu sehen, wenn der Marktplatz hat sich wieder aktualisiert.
During my tests today, my 2.4.11 setup updated itself to 2.6.18 and nothing worked anymore So I spent the last hours trying to find the reason for that and can now say that I think I will also get it to work on versions up to 2.6.18.
Während meinen Tests heute hat sich meine 2.4.11 Installation auf 2.6.18 aktualisiert, danach hat nichts mehr funktioniert Die letzten Stunden habe ich nun damit verbracht, den Grund dafür zu finden und bin nun zuversichtlich, dass es auch mit Versionen bis 2.6.18 funktionieren wird.
Some examples for that kind of behavior: Windows updated itself without user permission.
Einige Beispiele für solches Vorgehen: Windows macht Updates ohne Erlaubnis des Nutzers.
After that, and once FlexiSPY has updated itself to reflect these changes, you will get an SMS notification telling you when they change the SIM card on their phone.
Danach, und sobald sich FlexiSPY aktualisiert hat, diese Änderungen zu reflektieren, werden Sie eine SMS-Benachrichtigung bekommen, die Ihnen sagt, wenn diese die SIM-Karte auf ihrem Telefon verändern.
Note that PluginUpdater will only move the langpack after it has been updated itself.
Beachtet, dass PluginUpdater erst selbst aktualisiert werden muss, bevor er die Sprachdateien verschieben kann.
The program has updated itself... It will now re-execute the updated version of itself with the original request.
Das Programm hat sich selbständig aktualisiert... Die aktualisierte Version wird den ursprünglichen Auftrag jetzt ausführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.