Vertaling van "upon exiting" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Take note that the entry fee is paid upon exiting the bar.
Beachten Sie, dass die Eintrittsgebühr erst beim Verlassen der Bar fällig wird.
The visitors circulate inside the gun and disappear upon exiting the show.
Die Besucher bewegen sich innerhalb der Pistole und verschwinden beim Verlassen der Ausstellung.
Use the Empty the Deleted Items folder upon exiting setting to automatically delete messages.
Mit dem Kontrollkästchen Bei Programmbeendigung Ordner Gelöschte Objekte leeren können Sie Nachrichten automatisch löschen.
Empty the Deleted Items folder upon exiting check box Select this check box if you want all items in the Deleted Items folder to be deleted automatically each time you exit Outlook.
Kontrollkästchen Bei Programmbeendigung Ordner Gelöschte Objekte leeren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass alle Objekte im Ordner Gelöschte Objekte bei jeder Beendigung von Outlook automatisch gelöscht werden.
Game progress is saved automatically upon exiting.
Der Spielfortschritt wird automatisch beim Beenden gespeichert.
You may also discard changes upon exiting the in-place session, and the object reverts to the state it was in before the in-place editing session began.
Sie können beim Beenden der direkten Bearbeitung auch sämtliche Änderungen verwerfen, um das Objekt in den ursprünglichen Zustand vor der Sitzung zurückzusetzen.
You must take good care of your items during the flight and make sure you do not lose or leave items behind upon exiting the aircraft.
Achten Sie während des Flugs gut auf Ihre Gegenstände, und stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs nichts vergessen oder liegenlassen.
In turn, colors fade across the light surface of dresses and skirts worn under large coats and jackets that protect the bodies upon exiting the theater.
Farben verschwimmen auf der leichten Oberfläche von Kleidern und Röcken, die zu weiten Mänteln und Jacken getragen werden, in die sich der Körper beim Verlassen des Theaters hüllt.
However, if communication is in progress, it will be cancelled upon exiting and the new settings will apply when the session restarts.
Wenn allerdings gerade eine Datenübertragung läuft , wird diese beim Verlassen des Dialogfeldes abgebrochen und die neuen Einstellungen werden übernommen, wenn die Sitzung neu gestartet wird.
The user transaction that has been started in user defined routine, trigger or aggregate"%1" is not ended upon exiting from it.
Die Benutzertransaktion, die in der benutzerdefinierten Routine, dem Trigger oder dem Aggregat"%1" gestartet wurde, war beim Beenden nicht abgeschlossen.
The method of any of claims 12-15, further comprising upon exiting the first function, clearing (651) the at least one pointer.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 15, ferner umfassend, beim Verlassen der ersten Funktion, Löschen (651) des mindestens einen Zeigers.
The air diffusion system of claim 11, wherein air passes from the air duct through the plastic screen at predetermined velocity or pressure so as to substantially change flow velocity and direction upon exiting from the screen (10).
Luftverteilersystem nach Anspruch 11, bei dem Luft aus einer Luftleitung mit einer bestimmten Geschwindigkeit oder einem bestimmten Druck durch das Kunststoffsieb strömt, so daß die Strömungsgeschwindigkeit und -richtung beim Verlassen des Siebs (10) wesentlich geändert werden.
The method of claim 3, further comprising upon exiting the second function, deallocating (603) the resources for functions written in programming languages other than the second programming language.
Das Verfahren nach Anspruch 3, ferner umfassend, beim Verlassen der zweiten Funktion , Freigeben (603) der Ressourcen für Funktionen, die in Programmiersprachen, außer der zweiten Programmiersprache geschrieben sind.