We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf erstes Anfordern
Where rights are claimed against due to inappropriate content or other violations of the law to be represented by the customer, the customer is obliged to indemnify us - upon our first request.
Soweit wegen Unzulässiger Inhalte oder sonstiger Gesetzesverstöße in Anspruch genommen wird, die vom Kunden zu vertreten sind, stellt der Kunde auf erstes Anfordern frei.
If and when third-party claims are asserted against us on the basis of a defect of any kind for which the Supplier is accountable, the Supplier is obligated to indemnify and hold us harmless upon our first request.
Soweit wir von Dritten wegen eines von dem Lieferer zu vertretenden Mangels jeder Art in Anspruch genommen werden sollten, ist der Lieferer verpflichtet, uns auf erstes Anfordern freizustellen.
Upon our first request, the supplier is obliged to exempt us from all claims made against us by third parties in relation to the violation of the German Minimum Wage Act.
Der Lieferant ist verpflichtet, uns von jeglichen Ansprüchen, welche Dritte im Zusammenhang mit den Verstößen gegen das MiLoG gegen uns geltend machen, auf erstes Anfordern freizustellen.
Upon our first request, the Contractor shall release us and hold us harmless from third-party claims for compensation if the defect causing the liability claim is caused by and is the responsibility of the Contractor or its suppliers.
Von Schadensersatzforderungen Dritter stellt uns der Lieferant auf erstes Anfordern frei, soweit der Lieferant oder dessen Zulieferer den die Haftung auslösenden Mangel verursacht und zu vertreten haben.
The seller/contractor undertakes to keep the checking and measuring results, stated under no. 13, for ten years and to hand these over to us upon our first request.
Der Verkäufer/ Auftragnehmer verpflichtet sich, die unter Nr. 13 aufgeführten Prüf- und Messresultate für zehn Jahre aufzubewahren und uns auf erste Anforderung herauszugeben.
Upon our first request you will provide a proper guarantee for any of the duties, taxes, penalties, storage charges or any other expenses set out in this condition.
Sie haben uns auf erstes Verlangen eine angemessene Garantie für alle Zollgebühren, Abgaben, Bussen, Lagergebühren oder sonstigen in diesem Artikel aufgeführten Auslagen zu liefern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.