Download for Windows Premium
Publiciteit
upon receiving the request

Vertaling van "upon receiving the request" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nach Eingang des Antrags
nach Erhalt des Ersuchens
FRONTEX decides to deploy the teams at the request of a Member State within five days upon receiving the request, based on an assessment of the situation and the findings of its risk analyses.
Spätestens fünf Tage nach Eingang des Antrags eines Mitgliedstaats beschließt FRONTEX über den Einsatz der Teams auf der Grundlage einer Bewertung der Situation und der Ergebnisse einer Risikoanalyse.
Upon receiving the request for transfer, the maritime administration of the loosing register shall provide the maritime administration of the receiving register all relevant information on the ship, in particular, on her condition and equipment.
Nach Eingang des Antrags auf Umregistrierung übermitteln die Seebehörden des abgebenden Registers den Seebehörden des aufnehmenden Registers alle zweckdienlichen Angaben über das Schiff, insbesondere seinen Zustand und seine Ausrüstung.
Clarifications shall be produced by the staff member within five working days upon receiving the request.
Der Bedienstete hat die Klarstellung binnen fünf Werktagen nach Erhalt des Ersuchens vorzulegen.
If the staff member fails to present written clarifications within five working days upon receiving the request, the Director may take a decision based on the rest of the available information.
Versäumt der Bedienstete die Vorlage der schriftlichen Klarstellung innerhalb von fünf Werktagen nach Erhalt des Ersuchens, so kann der Direktor eine Entscheidung auf der Grundlage der sonstigen verfügbaren Informationen treffen.
Upon receiving the request for transfer, the EU country of the losing register will provide the EU country of the receiving register with all relevant information on the ship, in particular on her condition and equipment.
Nach Eingang des Antrags auf Umregistrierung übermittelt der Mitgliedstaat des abgebenden Registers dem Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers alle zweckdienlichen Angaben über das Schiff, insbesondere über dessen Zustand und Ausrüstung.
You are aware that, at your request, with which you exercise your rights in relation to the above-mentioned personal data, the controller must reply within one month upon receiving the request.
Sie sind informiert, dass der Betreiber auf Ihr Verlangen, mit dem Sie Ihre Rechte in Bezug auf die oben genannten personenbezogenen Daten durchsetzen, innerhalb eines Monats nach Empfang des Verlangens antworten muss.
The old bank has to provide all the available information about the consumer's recurrent payments within seven banking days upon receiving the request either from the new bank or from the consumer.
Die alte Bank muss innerhalb von sieben Geschäftstagen, nachdem sie eine entsprechende Nachricht von der neuen Bank oder vom Kunden erhalten hat, alle verfügbaren Angaben über dessen wiederkehrende Zahlungen übermitteln.
A method according to claim 21, wherein the measuring step m) is initiated upon receiving the request for communication at step h).
Verfahren nach Anspruch 21, wobei der Schritt des Messens m) nach Empfangen der Anfrage bezüglich Kommunikation in Schritt h) ausgelöst wird.
The old bank is expected to provide all available information about the consumer's recurrent payments within seven working days upon receiving the request from the consumer her/himself or from the new bank.
Innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt des Antrags des Verbrauchers oder der neuen Bank hat die bisherige Bank alle verfügbaren Informationen über die wiederkehrenden Zahlungen des Verbrauchers vorzulegen.
The target for the customer support service is to process all incoming requests 24/7 within a maximum period of up to 2 hours upon receiving the request.
Das vorgegebene Ziel in der Arbeit des Kunden-Supportservices ist die Bearbeitung aller eingehenden Nachrichten des Auftraggebers höchstens innerhalb von 2 Stunden seit Eingang der Anfrage, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
Upon receiving the request, we will contact you to tell you if we are able to comply or if we have legitimate grounds to continue.
Wenn wir eine solche Aufforderung erhalten, kontaktieren wir Sie, um Ihnen mitzuteilen, ob wir Ihrer Aufforderung nachkommen können oder ob uns berechtigte Gründe für eine fortgesetzte Verarbeitung vorliegen.
Upon receiving the request we will contact you and let you know if we are able to comply or if we have legitimate grounds to continue to process your data.
Nach Erhalt der Anfrage werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen mitteilen, ob wir in der Lage sind, Sie einzuhalten, oder ob wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre Daten weiter zu verarbeiten.
Upon receiving the request, OpenTable shall meet such request pursuant to the provisions of each applicable privacy regulation after it confirms that such request has been made by you personally.
Nach Erhalt kommt OpenTable dieser Anfrage gemäß den Bestimmungen aller geltenden Datenschutzvorschriften nach, nachdem es überprüft hat, dass die Anfrage von Ihnen persönlich gestellt wurde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.