We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oberen Lagerschale
For this purpose, the bearing is formed between the leaf springs and the axle beam by a convexly curved lower bearing shell firmly connected to the axle beam and a concavely curved upper bearing shell connected firmly to the leaf spring.
Dazu wird das Lager zwischen den Blattfedern und dem Achskörper von einer fest mit dem Achskörper verbundenen, konvex gekrümmten unteren Lagerschale und einer fest mit der Blattfeder verbundenen, konkav gekrümmten oberen Lagerschale gebildet.
The compensation system comprises an upper bearing shell (3), a lower bearing shell (5) and balls (4) that are maintained in a defined arrangement by means of a cage (9).
Die Ausgleichsanordnung besteht aus einer oberen Lagerschale (3), einer unteren Lagerschale (5) und Kugeln (4), die durch einen Käfig (9) in vorgegebener Anordnung gehalten werden.
The face of the upper bearing shell, which is not subjected to load, contains a flat lubricating slot.
In der unbelasteten Lauffläche der oberen Lagerschale ist eine flache Schmiernut vorhanden.
The upper bearing shell includes a lubrication fitting with a female thread to which a Stauffer lubricator can be screw-fitted by way of an intermediate pipe to supply the bearing with lubricant.
In der oberen Lagerschale befindet sich ein Schmieranstich mit Innengewinde. Daran kann über ein Zwischenrohr eine Staufferbuchse zur Versorgung des Lagers mit Schmierstoff angeschraubt werden.
Cutouts in the upper bearing shell guide the pin of the headset top cap and limit the steering in a mechanical way.
Ausfräsungen in der oberen Lagerschale nehmen den Zapfen am Steuersatzdeckel auf.
Attention: for models Vespa 125 VNB3-6T/150 VBB 2nd series/VGLB 2nd series the upper bearing shell, the dust cover as well as the lower bearing shell of this bearing kit are not identical to the original parts.
Achtung: Bei den Modellen Vespa 125 VNB3-6T/150 VBB 2º Serie/VGLB 2º Serie stimmen die Lagerschale oben, die Staubschutzkappe unten und die Lagerschale unten dieses Lagersatzes nicht mit dem originalen überein.
Upper bearing shell is no longer visible after pressing
Lagerschalen sind nach dem Einpressen nicht mehr sichtbar
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.