The constitution also corresponds to the upper stage of barbarism.
Der Oberstufe der Barbarei entspricht auch die Verfassung.
As a consequence, the separation of the second stage from upper stage did not occur.
Infolgedessen fand die Trennung zwischen der Zweit- und der Oberstufe nicht statt.
It will take close to four hours for David and Sif to arrive at their destination and separate from the upper stage of the launcher.
Rund vier Stunden wird es dauern, bis David und Sif an ihrem Bestimmungsort angekommen sind und von der Raketenoberstufe getrennt werden.
Ropes, hoists, filigree theater work, a horizontal upper stage on the lake.
Seile, Flaschenzüge, filigranes Theaterwerk, eine horizontale Oberbühne am See.
Supply of electromechanical pulley units for technological equipment of the upper stage
Lieferung der elektromechanischen Zugeinheiten für die technologischen Einrichtungen der Oberbühne
They reached orbit this time, but the upper stage exploded before the spacecraft could be deployed.
Sie erreichten zwar die Umlaufbahn, doch später explodierte die Oberstufe.
Once the upper stage and its cargo have reached orbit, the pair will separate.
Sobald Oberstufe und Satellit die Umlaufbahn erreicht haben, trennt sich das Paar wieder.
In short, we here see a people which had just raised itself from the middle to the upper stage of barbarism.
Kurz, wir haben hier ein Volk vor uns, das sich soeben aus der Mittelstufe der Barbarei auf die Oberstufe erhoben hatte.
The highlight of the launch preparations was the integration of the satellite into the upper stage.
Seit Mitte Mai lief die Startvorbereitung des Satelliten in die Oberstufe.
When in a cabinet without a front facade, it is planned to build a suitable gas column, then there is a risk to even more clearly distinguish a snow-white rectangle against a background of a deaf upper stage.
Wenn in einem Schrank ohne Frontfassade eine geeignete Gassäule gebaut werden soll, besteht die Gefahr, ein schneeweißes Rechteck vor dem Hintergrund einer tauben Oberstufe noch deutlicher zu erkennen.
About 64 minutes into flight, the supply ship separated from the upper stage.
Nach 64 Minuten Flug konnte das Versorgungsfahrzeug erfolgreich von der Oberstufe getrennt werden.
In conclusion, let us examine the general economic conditions which already undermined the gentile organization of society at the upper stage of barbarism and with the coming of civilization overthrew it completely.
Untersuchen wir zum Schluß die allgemeinen ökonomischen Bedingungen, die die gentile Organisation der Gesellschaft auf der Oberstufe der Barbarei bereits untergruben, und mit dem Eintritt der Civilisation vollständig beseitigten.
It was the highest form of constitution which the gentile order could achieve; it was the model constitution of the upper stage of barbarism.
Es war die ausgebildetste Verfassung, die die Gentilordnung überhaupt entwickeln konnte; sie war die Musterverfassung der Oberstufe der Barbarei.