Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urban development programme
Vertaling van "urban development programme" in Duits
Städtebauförderung
An urban development programme is being promoted in Bogotá for example, which is helping to offer new prospects for young people prone to violence and drug addicts.
So wird in Bogota ein Stadtentwicklungsprogramm gefördert, das dazu beiträgt, für gewaltbereitete Jugendliche und Drogenabhängige neue Perspektiven zu entwickeln.
Title How to make a successful urban development programme: experiences from 9 European countries
Extra info for Anleitung für ein erfolgreiches Stadtentwicklungsprogramm: Beispiele aus neun europäischen Ländern
Nevertheless, support for housing, as established in the latest amendment to the ERDF regulation relating to the eligibility of housing initiatives in marginalised communities, should be more widely publicised, and must be placed firmly within the framework of an integrated urban development programme.
Die Förderung des Wohnungsbaus, wie sie in der letzten Änderung der EFRE-Verordnung in Bezug auf Wohnungsbauvorhaben für marginalisierte Bevölkerungsgruppen eingeführt wurde, sollte jedoch weitflächiger bekannt gemacht und unbedingt in den Rahmen eines integrierten Stadtentwicklungsprogramms eingefügt werden.
This priority aims to put in place an urban development programme to support the introduction of participative, integrated and sustainable strategies in order to cope with the concentration of economic, environmental and social problems in urban areas.
Im Rahmen dieser Prioritätsachse ist die Erstellung eines Programms der Stadtentwicklung zur Unterstützung der Umsetzung partizipativer, integrierter und nachhaltiger Strategien vorgesehen, um der Konzentration von wirtschaftlichen, sozialen und Umweltproblemen in städtischen Siedlungsgebieten begegnen zu können.
Welcomes the success of the URBACT sustainable urban development programme and calls for its renewal and expansion into a significant and widely accessible initiative to offer opportunities for shared learning and transferability with regard to local urban challenges
begrüßt den Erfolg des Programms URBACT im Bereich der nachhaltigen städtischen Entwicklung und fordert seine Fortsetzung und Ausweitung zu einer bedeutenden und breit zugänglichen Initiative, um Möglichkeiten gemeinsamen Lernens und der Übertragbarkeit im Hinblick auf stadtpolitische Aufgaben vor Ort anzubieten
There is also significant national and international interest in the project as a solution for biogas plants in urban conurbations and within the context of India's new urban development programme.
Als Lösungsansatz für Biogasanlagen in urbanen Ballungsgebieten und vor dem Hintergrund neuer indischer Stadtentwicklungsprogramme besteht an dem Projekt zudem großes nationales und internationales Interesse.
The EESC believes it would be helpful to use the term "urban development programme" for this partnership approach and recommends that this option be included in all the development funds managed by the various DGs.
Der Ausschuss empfiehlt, für dieses partnerschaftliche Konzept die zweckdienliche Bezeichnung eines "Programms für den städtischen Raum" zu wählen und diese Möglichkeit in alle Entwicklungsfonds aufzunehmen, die von den verschiedenen Generaldirektionen verwaltet werden.
This Commission initiative would be based on the interregional cooperation programme and urban development programme mechanisms under the territorial cooperation objective.
Die Kommissionsinitiative wird sich auf die Mechanismen der Programme zur interregionalen Zusammenarbeit und zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen im Rahmen des Ziels der territorialen Zusammenarbeit stützen.
In the Commission's view, does a region such as Attica, which is home to 40 % of the country's total population but represents only 2.5 % of its surface area, not urgently require a sustainable urban development programme?
Bedarf eine Region wie Attika, in der 40 % der Bevölkerung leben, die aber nur 2,5 % der Fläche des Landes bedeckt, nach Ansicht der Kommission nicht sofort eines Planes für die nachhaltige Stadtentwicklung?
In many cities the German urban development programme "Social City" launched in 1999 has contributed to political and administrative learning of local authorities as regards the development of deprived neighbourhoods.
Das städtebauliche Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt" hat seit seiner Initiierung 1999 in zahlreichen Kommunen politische und administrative Lernprozesse im Hinblick auf die Entwicklung benachteiligter Gebiete angeschoben.
Funds from the EU "Urban II" programme, the urban development programme and the programme for flowing water eco-permeability restoration enabled the state capital, Kiel, to upgrade the whole Schwentine estuary area as well as just the bridges.
Durch die Zuschüsse aus dem EUFörderprogramm Urban II, dem Programm der Städtebauförderung und aus dem Förderprogramm zur Wiederherstellung der Durchlässigkeit von Fließgewässern gelang es der Landeshauptstadt Kiel, nicht nur die Brückenkonstruktion instand zu setzen, sondern auch das gesamte Umfeld der Schwentinemündung aufzuwerten.
The OR will also be able to become involved in the "Regions for Economic Change" initiative and its "fast-track" element implemented under the interregional strand of the territorial cooperation objective and the sustainable urban development programme (Urbact II).
Darüber hinaus können die RUP sich an der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel" und ihrer Schnellspurvariante beteiligen, die im Rahmen der interregionalen Komponente des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" und des Programms zur nachhaltigen Stadtentwicklung (URBACT II) durchgeführt wird.
In 1991, after German reunification, the historic town centre between Lake Müritz and the Tiefwarensee lake was renovated as part of an urban development programme. The town with its two churches, town hall, old and new markets and the stores has been improved.
Nach der Wende wurde ab 1991 der historische Stadtkern zwischen der Müritz und dem Tiefwarensee im Rahmen der Städtebauförderung saniert und damit das Stadtbild mit den drei Kirchen, Rathaus, Altem und Neuem Markt und den Speichern verbessert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor urban development programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 43 ms.
