Vertaling van "urging said" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A tool according to any one of claims 9 to 13, further comprising second biasing means (25) for urging said working member out of engagement with said output shaft.
Werkzeug nach einem der Ansprüche 9 bis 13, ferner mit zweiten Vorspannmitteln (25) zum Drücken des Arbeitselementes außer Eingriff mit dem Ausgangsschaft.
An automobile door handle according to claim 1, further comprising: urging means for urging said lever so that an engaging portion of said lever moves away from the reinforcing portion.
Kraftfahrzeugtürgriff gemäß Anspruch 1, ferner mit: Vorspannmitteln zum Drücken des Hebels, sodass ein Eingriffabschnitt des Hebels sich von dem Verstärkungsabschnitt wegbewegt.
Apparatus according to claim 5 wherein said separating means comprises two cutting blades and said means for withdrawing comprises a knockout pin for engaging one side of said tape and urging said sections between said two cutting blades.
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Trenneinrichtung zwei Schneidklingen aufweist und die Einrichtung zum Abziehen einen Ausstoßstift zum Greifen einer Seite des Tapes und Drücken der Abschnitte zwischen die beiden Schneidklingen aufweist.
The bone anchor of Claim 7 in combination with a spreader member (130) for urging said resilient walls outwardly against the bone after said body is inserted into the hole in the bone.
Knochenanker nach Anspruch 7 in Kombination mit einem Aufspreizteil (130) zum Drücken der elastischen Wände zum Knochen hin nach außen, nachdem der Körper in das Loch im Knochen eingeführt ist.
An apparatus according to claim 1 including tensioning means (146) for urging said unravelling assembly away from said weft threads.
Vorrichtung nach Anspruch 1, umfassend eine Spanneinrichtung (146) zum Drängen der Ausfaserungsanordnung fort von den Schussfäden.
A solenoid valve according to claim 10, wherein said means yieldingly urging said core/spool is a compression spring (30).
Magnetventil nach Anspruch 10, bei welchem die Anordnung zum nachgebenden Drängen der Kern-Spulen-Einheit eine Druckfeder (30) ist.
A method as claimed in claim 3, wherein said positive force for urging said fog towards said substrate includes electrostatic charges for causing said fog to be attracted to said substrate.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die positive Kraft zum Drücken des Nebels zu dem Substrat elektrostatische Ladungen zum Bewirken, daß der Nebel an das Substrat angezogen wird, enthält.
The urinary incontinence valve as in Claim 1 and further including a compression spring (62) disposed in said lumen for normally urging said valve surface into sealing contact with said valve seat with a predetermined force.
Harninkontinenzventil nach Anspruch 1, das weiterhin eine Druckfeder (62) einschließt, die in dem Hohlraum zum normalerweise Drängen der Ventilfläche in einen Dichtungskontakt mit dem Ventilsitz mit einer vorbestimmten Kraft angeordnet ist.
Electrostatographic printing apparatus as claimed in any one of the preceding claims, including spring means urging said non-rotating arcuate tracking shoe to tension the belt.
Elektrostatographische Druckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche einschließlich einer Federvorrichtung, die den nicht-rotierenden, gekrümmten Führungsschuh zur Spannung des Bandes zwingt.
A machine as claimed in any preceding claim, including a plurality of rollers for urging said sheet towards said conveyor.
Maschine nach einem vorhergehenden Anspruch, die mehrere Walzen aufweist, die den Bogen gegen die Fördereinrichtung drängen.
The apparatus of claim 2 further including means for urging said elongate lead against said groove.
Vorrichtung nach Anspruch 2 weiterhin mit einer Einrichtung, mit der das langgestreckte Führungselement in die Nut eindrückbar ist.
Sensing device according to anyone of the preceding claims, characterized in that said lever element is biassed against a counterforce, said counterforce urging said lever element in its first position.
Messvorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hebelelement gegen eine Gegenkraft vorgespannt ist, wobei die Gegenkraft das Hebelelement in seine erste Position drängt.
The elevator electromagnetic brake of any preceding claim, wherein said means for urging said arms comprises a spring (12).
Elektromagnetische Aufzugsbremse nach jedem vorhergehenden Anspruch, bei der die Einrichtung zum Spannen der Arme eine Feder (12) aufweist.