Vertaling van "us of two" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The discussion here today reminds us of two things: firstly, the future of social protection is a complex question; secondly, the debate is an essential one and one that cannot be ducked.
Die heutige Diskussion führt uns zwei Dinge vor Augen: Erstens die Erkenntnis, daß die Zukunft der Sozialsysteme eine komplexe Frage ist, und zweitens die Tatsache, daß es sich hier um eine Aussprache von großer Bedeutung handelt, der man sich nicht entziehen kann.
But seventy is also a number that reminds us of two important passages in the Gospel.
Aber siebzig ist auch eine Zahl, die uns zwei berühmte Stellen aus dem Evangelium in den Sinn kommen lässt.
He tells us of two revelations of the Lord, which were bestowed upon him.
Er berichtet uns von zwei Offenbarungen des Herrn, die ihm zuteil wurden.
Forces are converging on your Golden City, says the man. Our spies tell us of two pirate captains... the stories are incredible, but they seem to be true.
„Truppen nähern sich eurer Goldenen Stadt", sagt der Mann. „Unsere Spione haben uns von zwei Piratenkapitänen berichtet... die Geschichten hören sich unglaublich an, aber sie scheinen wahr zu sein.
It should consist at us of two frames.
Er soll bei uns aus zwei Rahmen bestehen.
he crafted us of two elements.
formte er uns aus zwei Elementen
Rino (Camping Rino) had told us of two rural settlements in the mountains near Vevcani, which could serve as intermediaries for mountain hikes, especially since some young families have settled there.
Rino vom Campingplatz Rino hatte uns von zwei dörflichen Ansiedlungen in den Bergen bei Vevcani erzählt, die vielleicht als Zwischenstationen für Bergwanderungen dienen könnten, zumal einige junge Familien sich dort niedergelassen hätten.
Reflecting on the 67 stories we debunked during the CrossCheck project convinced us of two things
Als wir über die 67 Geschichten nachdachten, die wir während unseres CrossCheck-Projekts aufgedeckt hatten, wurden uns zwei Dinge bewusst
This also reminded us of two very different pictorial traditions.
Dies erinnerte uns auch an zwei sehr unterschiedliche Bildtraditionen.
The symbolism of the occasion reminds us of two fundamental ideas that must be kept at the forefront.
Die Symbolkraft dieses Ereignisses gemahnt uns an zwei fundamentale Grundsätze, die wir stets in den Vordergrund stellen müssen.
Helping light shows stay exciting, Cameo presents two show lasers, whose names remind us of two space heroes.
Damit bei der Lichtshow keine Langeweile aufkommt, präsentiert Cameo zwei Showlaser, deren Namen an zwei Weltraum-Helden erinnert.
A dear customer of ours advised us of two Rooibos varieties, which we hadn't included in our assortment yet.
Ein lieber Kunde hat uns auf zwei Rooibos-Sorten aufmerksam gemacht, die wir noch nicht in unserem Sortiment hatten.
This realization, based on the text quoted above and on many other passages of the New Testament, convinces us of two things.
Diese Feststellung, die sich aus der Aussage der oben zitierten Texte und vieler anderer Stellen des Neuen Testamentes ergibt, führt uns zu einer zweifachen Überzeugung.