Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
use different methodologies
Vertaling van "use different methodologies" in Duits
verschiedene Methoden anwenden
While this provides a lot of data for listed companies, it also adds complexity as the providers use different methodologies.
Obgleich börsennotierte Unternehmen hierdurch eine Menge Daten erhalten, steigt auch die Komplexität an, da die Anbieter verschiedene Methoden anwenden.
However, an entity may use different methodologies when there are different economic relationships between the characteristics of the liabilities designated as at fair value through profit or loss and the characteristics of the other financial instruments.
Allerdings kann ein Unternehmen verschiedene Methoden anwenden, wenn zwischen den Eigenschaften der Verbindlichkeiten, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet designiert sind, und den Eigenschaften der anderen Finanzinstrumente unterschiedliche wirtschaftliche Beziehungen bestehen.
Different operating systems use different methodologies for allocating the unallocated space in the hard drive.
Verschiedene Betriebssysteme verwenden unterschiedliche Methoden zum Zuweisen des nicht zugeordneten Speicherplatzes auf der Festplatte.
However, the relatively few evaluation studies that currently exist often use different methodologies, making their results difficult to compare.
Die bisher vorliegenden relativ spärlichen Evaluierungsstudien gehen jedoch häufig nach unterschiedlichen Methoden vor, so dass ihre Ergebnisse schwierig zu vergleichen sind.
the weight is required for the injury calculations because this is the methodology employed by the Union producers and it would be incongruous to use different methodologies for dumping and injury (undercutting) calculations, and
Das Gewicht ist für die Schadensberechnungen erforderlich, da dies die von den Unionsherstellern verwendete Methode ist und es unsinnig wäre, für die Dumping- und die Schadensberechnung (Preisunterbietungsberechnung) unterschiedliche Methoden zu verwenden; und
To do so, we use different methodologies and techniques to bring ROI to media investments.
Um dies zu erreichen, verwenden wir verschiedene Methoden und Techniken, die gewinnbringende Media-Investitionen gewährleisten.
To study the non-linear effects in these models, we use different methodologies: fitting formulae, semi-analytic prescriptions based on the Halo model, resummation methods in cosmological perturbation theory and specialized N-body simulations.
Um die nicht-linearen Effekte in diesen Modellen zu analysieren, benutzen wir verschiedene Methoden: Anpassformeln, semi-analytische Präskriptionen, die auf dem Halo-Modell basieren, Resummationsmethoden für die kosmologische Störungstheorie und spezialisierte N-body- Simulationen.
They use different methodologies to draw this distinction, but the method proposed by the Italian authorities is one that is relatively simple to use.
Auch wenn die Banken verschiedene methodische Ansätze für diese Unterscheidung verwenden, ist die von den italienischen Behörden vorgeschlagene Methode relativ einfach in der Anwendung.
This section consists of clusters that use different methodologies to study the interaction between man and the natural environment of the Baltic Sea region from a historical perspective.
Dieser Themenbereich umfasst Projekte, die sich auf methodologisch unterschiedliche Weise in historischer Perspektive dem Studium von Interaktionen zwischen Menschen und der natürlichen Umwelt des Ostseeraumes widmen.
As for other threats to soil, there is a lack of European-wide information: data on the extent of built-up areas are only available for a limited number of countries, and many of these data are not comparable since countries use different methodologies.
Wie bei den anderen Gefahren für den Boden mangelt es auch hier an europaweiten Informationen: Nur für eine begrenzte Zahl von Ländern liegen Angaben zum Umfang der bebauten Flächen vor, und viele dieser Angaben sind nicht miteinander vergleichbar, da sich die Länder unterschiedlicher Methodologien bedienen.
Is the Commission concerned that the Klimisch classification will lead to scientific peer-reviewed open literature being disregarded because independent scientists generally use different methodologies?
Befürchtet die Kommission, dass diese Klassifikation zu einer Nichtbeachtung der wissenschaftlichen und von Fachleuten überprüften frei verfügbaren Literatur führen könnte, da unabhängige Wissenschaftler im Allgemeinen mit unterschiedlichen Methodologien arbeiten?
There is no single "correct" way to price such contracts and different Protection Sellers will use different methodologies, just as is the case in other markets such as property insurance.
Es gibt nicht "die richtige" Methode, um einen solchen Vertrag preislich zu bewerten und verschiedene Protection Seller werden unterschiedliche Methodologien zur Preisfeststellung verwenden - genauso wie es in anderen Märkten, beispielsweise der Schadensversicherung, der Fall ist.
The Commission accepts the possibility to use different methodologies for calculating the tonnage tax provided that the final tax burden for a given ship does not fall below what has been accepted by the Commission so far.
Die Kommission nimmt die Möglichkeit an, unterschiedliche Methoden zur Berechnung der Tonnagesteuer anzuwenden, sofern die endgültige Steuerbelastung für ein bestimmtes Schiff nicht unter das von der Kommission bisher akzeptierte Niveau fällt.
Synoniemen voor use different methodologies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
