Q-switched technique refers to the use of a method to make the loss factor in the cavity change according to the prescribed procedure.
Q-geschaltete Technik bezieht sich auf die Verwendung eines Verfahrens, um den Verlustfaktor in der Hohlraumänderung gemäß dem vorgeschriebenen Verfahren herzustellen.
The use of a method as claimed in any one of the preceding claims, for identifying living cells the physiological state of which deviates from the norm.
Verwendung eines Verfahrens nach einem der vorherigen Ansprüche zur Identifizierung von lebenden Zellen, deren physiologischer Zustand von der Norm abweicht.
The use of a method according-according to any one of the preceding claims, for printing a check.
The prior art showed the application of a salt coating in one prior art document and the use of a method described in another.
Im Stand der Technik werde in einem Dokument das Aufbringen einer Salzummantelung und in einem anderen die Anwendung eines Verfahrens beschrieben.
The use of a method as claimed in any of claims 1 to 7 or apparatus as claimed in any of claims 8 to 10 for automatedly preparing and characterizing at least one pigment dispersion comprising at least two components.
Verwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 oder der V Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10 zur automatisierten Herstellung und Charakterisierung wenigstens einer Pigment-Dispersion aus wenigstens zwei Komponenten.
Use of a method of forming a deposited film as defined in any of the preceding claims in the process of making a semiconductor device.
Verwendung des Verfahrens zur Herstellung eines abgeschiedenen Films nach einem der vorhergehenden Ansprüche im Verfahren zur Herstellung einer Halbleitervorrichtung.
The use of a method, a device, or a weighing chute according to one of the preceding claims, for registering the flow-through quantity of free-flowing bulk materials.
Verwendung eines Verfahrens, einer Einrichtung oder einer Wägerutsche gemäß einem der vorliegenden Ansprüche zum Erfassen der Durchflußmenge fließfähiger Schüttgüter.
The use of a method and a system, respectively, according to any of the preceding claims for providing reliable measurement results for thickening and dewatering processes.
Jeweilige Verwendung eines Verfahrens und eines Systems gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, um verlässliche Messergebnisse für Eindickungs- und Entwässerungsprozesse zur Verfügung zu stellen.
The use of a method as claimed in one of claims 1 to 9 for identifying and/or characterizing pharmacological active compounds.
Verwendung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zur Identifizierung und/oder Charakterisierung von pharmakologischen Wirkstoffen.
In the context of a method it is important to differentiate between different types of stated purpose, namely those that define the application or use of a method, and those that define an effect arising from the steps of the method.
Im Zusammenhang mit einem Verfahren ist es wichtig, zwischen verschiedenen Arten der Zweckbestimmung zu unterscheiden, nämlich solchen, die die Anwendung oder Verwendung eines Verfahrens definieren, und solchen, die einen technischen Effekt definieren, der sich bei Durchführung der Verfahrensschritte ergibt.
The use of a method or a device in accordance with any of claims 1-6 to determine the composition of a biological sample.
Verwendung eines Verfahrens oder einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, um die Zusammensetzung einer biologischen Probe zu bestimmen.
The use of a method as claimed in any of claims 9 to 16 for drying water-containing protein, in particular water-containing insulin.
Verwendung eines Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 9 bis 16 zum Trocknen von wasserhaltigem Protein, insbesondere von wasserhaltigem Insulin.
The use of a method as claimed in any one of the claims 1 to 6 for obtaining information and/or for giving orders, in particular for carrying out bank transactions.
Verwendung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zur Beschaffung von Informationen und/oder zur Vergabe von Aufträgen, insbesondere zur Erledigung von Bankgeschäften.