Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use of electronic data processing
Vertaling van "use of electronic data processing" in Duits
Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung
Besides, the financial services institutions have to have a proper business organisation, an adequate internal control procedure, and adequate safety precautions for the use of electronic data processing.
Daneben müssen die Finanzdienstleistungsinstitute über eine ordnungsgemäße Geschäftsorganisation, über ein angemessenes internes Kontrollverfahren sowie über angemessene Sicherheitsvorkehrungen für den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung verfügen.
Secondly, it is an important tool to facilitate the use of electronic data processing particularly if it is combined with the possibility of an electronic transmission of the application to the court.
Zweitens stellt ein solches Formular ein wichtiges Mittel dar, um den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung zu erleichtern, vor allem in Verbindung mit der Möglichkeit, den Antrag bei Gericht auf elektronischem Wege zu stellen.
The 2002 computer system paved the way for the broad use of electronic data processing in a vast range of fields.
Die Rechenanlage 2002 ebnet den Weg zu einem breiten Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung in den unterschiedlichsten Bereichen.
Germany, on the other hand, has carried the use of electronic data processing one significant step further in fully computerizing the procedure in several court districts.
Demgegenüber ist Deutschland beim Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung einen maßgeblichen Schritt weiter gegangen, indem das gesamte Verfahren in mehreren Gerichtsbezirken maschinell bearbeitet wird.
This effect has to be weighed against the losses in efficiency resulting from the need for such an examination and from the difficulties to reconcile the necessary submission of written evidence with the use of electronic data processing.
Dies ist abzuwägen gegen den Effizienzverlust, der einerseits durch die Notwendigkeit einer solchen Prüfung verursacht wird und andererseits durch die Schwierigkeiten, die sich aus der erforderlichen Vorlage schriftlicher Beweise für den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung ergeben.
The submission of the application to the court by electronic means, and the use of electronic data processing in general
Antragstellung bei Gericht auf elektronischem Wege und Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung im Allgemeinen
At the same time, the J. Paul Getty Trust started its Art History Information Program, a framework in which the use of electronic data processing for the humane sciences was to be tested, and thus the first Census database was developed and programmed.
In derselben Zeit startete der J. Paul Getty Trust sein Art History Information Program, in dem der Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung für die Geisteswissenschaften erprobt werden sollte und im Rahmen dessen nun auch die erste Census-Datenbank entwickelt und programmiert werden konnte.
Inevitably, that involves the use of electronic data processing.
Das kann nur den Einsatz elektronischer Datenverarbeitung bedeuten.
Thanks to the increased use of electronic data processing systems, the pump testing process is becoming largely automated.
Durch den vermehrten Einsatz der elektronischen Datenverarbeitungsanlagen ist der Ablauf einer Pumpenprüfung weitgehend zu automatisieren.
Due to the increased use of electronic data processing in business activities, the functional capacity of the core of data processing - software - is of crucial economic importance for a company.
Aufgrund des zunehmenden Einsatzes elektronischer Datenverarbeitung in Wirtschaftsbetrieben ist die Funktionsfähigkeit des Herzstücks der EDV - die Software - für das Unternehmen von entscheidender wirtschaftlicher Bedeutung.
Considering the number of specimens tested annually - more than 15,000! - the use of electronic data processing equipment has long-since become indispensable.
Bei der Menge der anfallenden Daten aus jährlich mehr als 15.000 Proben ist der Einsatz elektronischer Datenverarbeitung heute eine selbstverständliche Notwendigkeit.
The second condition, that the service be provided "electronically", refers to the use of electronic data processing and storage equipment to send the service to its recipient.
Die zweite Bedingung, „elektronisch erbracht", bezieht sich auf die Verwendung von Geräten für die elektronische Verarbeitung und Speicherung von Daten, um die Dienstleistung ihrem Empfänger zu übermitteln.
A further objective is the simplification of procedures through increased use of electronic data processing which will contribute to cut administrative costs in industry considerably.
Weiter sollen Verfahrenserleichterungen durch umfassende Nutzung der elektronischen Datenverarbeitung erreicht und damit Bürokratiekosten für die Wirtschaft deutlich gesenkt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 79 ms.
