We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf spätere
Where appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the detergent ingredient database as they become available.
Der Antragsteller kann sich ggf. auf spätere Überarbeitungen der Datenbank der Waschmittelinhaltstoffe stützen, sobald diese zur Verfügung stehen.
Where appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the Detergent Ingredient Database as they become available.
Antragsteller können sich gegebenenfalls. auf spätere Überarbeitungen der DID-Liste stützen, sobald diese zur Verfügung stehen.
Your data will be blocked to further use subsequent to the fulfilment of any contract.
Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt.
For application please use subsequent form: fill it in and transmit it to the address indicated therein.
Zur Anmeldung bitte nachfolgendes Formblatt ausfüllen und an die dort angegebene Adresse übermitteln.
We use subsequent surveys if you want to measure whether decisions or measures taken have had the desired effect on employees.
Nachträgliche Befragungen setzen wir ein, wenn Sie messen möchten, ob getroffene Entscheidungen oder Maßnahmen die gewünschte Wirkung bei den Mitarbeitern erzielt haben.
An object recognition and tracking system as in Claim 1, wherein the second type of detector is adapted to use subsequent or previous frames to improve the recognition or result with respect to the object of interest.
Objekterkennungs- und -verfolgungssystem nach Anspruch 1, wobei der zweite Detektortyp zur Verwendung von nachfolgenden oder vorhergehenden Rahmen geeignet ist, um die Erkennung oder das Ergebnis bezüglich des interessierenden Objekts zu verbessern.
You can use subsequent calls to the GetRows method if more records are available. Because the array is filled as soon as you call the GetRows method, you can see why this approach is much faster than copying one field at a time.
Sie können nachfolgende Aufrufe für die GetRows -Methode verwenden, wenn mehrere Datensätze verfügbar sind. Das Array wird aufgefüllt, sobald Sie die GetRows -Methode aufrufen. Sie erkennen somit, warum dieser Ansatz schneller ist, als das Kopieren eines Felds nach dem anderen.
In that regard, the list should be complemented with an explanatory note clarifying that manufacturers are allowed to use subsequent supplements of the applicable series of amendments of those UNECE regulations, even if they are not published in the Official Journal of the European Union.
In diesem Zusammenhang sollte die Liste um eine Erläuterung ergänzt werden, in der präzisiert wird, dass die Hersteller die nachfolgenden Ergänzungen der anwendbaren Änderungsserien dieser UNECE-Regelungen verwenden können, auch wenn diese nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
You cannot use subsequent releases of MDX - 10.7.10 and later - or the MDX Service to wrap XenMobile Apps 10.7.5 or later versions.You must access XenMobile Apps from the public app stores.
Sie können keine späteren Versionen von MDX - 10.7.10 und höher - oder den MDX Service zum Umschließen von XenMobile Apps 10.7.5 oder höher verwenden. Sie müssen auf XenMobile Apps über die öffentlichen App-Stores zugreifen.
You can, however, also deactivate the Use subsequent colors from previous chart layer radio button in any layer and define a different color schema for this particular layer.
Sie können jedoch auch die Optionsschaltfläche Weitere Farben aus voriger Diagrammebene verwenden in jeder Ebene deaktivieren und ein anderes Farbschema für diese Ebene definieren.
If you have appended one or several layers of overlay charts to a Charts window, the Color Schema section of the Change Appearance dialog box contains the additional radio button Use subsequent colors from previous chart layer which is activated by default.
Wenn Sie eine oder mehrere Ebenen von Overlay-Diagrammen zu einem Diagrammfenster hinzugefügt haben, enthält der Abschnitt "Farbschema" des Dialogfelds Darstellung ändern die zusätzliche Optionsschaltfläche Weitere Farben aus voriger Diagrammebene verwenden, die standardmäßig aktiviert ist.
We negotiate with owners and use subsequent procedures for the right to take possession or for expropriation in order to create the necessary rights for infrastructure projects.
Wir schaffen die erforderlichen Rechte für Infrastrukturvorhaben durch Verhandlungen mit den Eigentümern sowie nachfolgenden Besitzeinweisungs- und Enteignungsverfahren.
All your transactions on our website are covered in terms of theft as well as fraudulent bank card or bank information use subsequent to a Private Outlet purchase.
Für all Ihre Transaktionen auf unserer Webseite sind Sie gegen jeden Raub oder betrügerische Benutzung Ihrer Kreditkarte oder Ihrer Bandverbindung versichert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.