Today it is quite obvious that use-value and exchange-value are unhinged.
Heutzutage ist es ziemlich offensichtlich, dass Gebrauchswert und Tauschwert auseinander getreten sind.
His commodity possesses for himself no immediate use-value.
The whole argument is based on confusing use-value with value.
Das ganze Argument beruht auf der Verwechslung von Gebrauchswerth und Werth.
The commodity appears to us both as a use-value and as value.
All I'm interested in is the concept of use-value.
Its use-value is determined by its physical properties.
Der Gebrauchswerth wird bestimmt durch die physischen Eigenschaften des Waarenkörpers.
Colouring and/or toxic by-products reduce the use-value of carbendazim.
Färbende und/oder toxische Nebenprodukte mindern den Gebrauchswert von Carbendazim.
As such it also has an ideological use-value.
Als solcher hat er auch einen ideologischen Gebrauchswert.
The utility of a thing makes is a use-value.
Die Nützlichkeit eines Dings macht es zum Gebrauchswert.
The usefulness of a thing makes it a use-value.
Die Nützlichkeit eines Dings macht es zum Gebrauchswert.
In both cases it acts as a use-value.
In beiden Fällen wirkt er als Gebrauchswert.
A commodity must therefore be a useful thing; it must possess use-value.
Die Waare muss also ein nützliches Ding sein, sie muss Gebrauchswerth besitzen.
The coat is a use-value that satisfies a particular want.
Der Rock ist ein Gebrauchswert, der ein besonderes Bedürfnis befriedigt.