Counting users A user is everybody with a username and password.
Ein Nutzer ist jeder, der einen Login-Namen und ein Passwort besitzt.
Every user is represented with a personal profile on the intranet.
Jeder Nutzer ist mit einem persönlichen Profil im Intranet vertreten.
Installation for the current user is available from within the application.
Die Installation für den aktuellen Benutzer ist aus dem Programm heraus möglich.
The user is obliged to provide detailed information about the use.
Der Benutzer ist verpflichtet, genaue Angaben zur Verwendung zu machen.
Today's user is accustomed to operate several applications at once.
Der Anwender ist heute gewohnt, mehrere Anwendungen gleichzeitig zu bedienen.
A change of the highlighting color by the user is not possible.
The user is obligated to adequately protect themselves against data loss.
Der Nutzer ist verpflichtet, sich vor Datenverlust angemessen zu schützen.
The user is always bound by the currently valid terms and conditions.
Der Nutzer ist immer an die je geltenden Bedingungen gebunden.
The user is not authorized to transfer his user account.
Der Nutzer ist nicht berechtigt, sein Nutzerkonto zu übertragen.
The user is also solely responsible for the messages with others.
Der Nutzer ist auch allein verantwortlich für die Nachrichten mit anderen.
The user is not permitted to share login details with third parties.
Dem Nutzer ist die Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte nicht gestattet.
The user is obligated to keep his/her access data confidential.
Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten.
The user is bound to keep his/her credential settings undisclosed.
Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten.