Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
user of the data
Vertaling van "user of the data" in Duits
Nutzer der Daten
The assessment of marketrelevant effects will be incumbent on the user of the data.
Die Beurteilung der Marktrelevanz obliegt dem Nutzer der Daten.
The assessment of marketrelevant effects will be incumbent on the user of the data.
Die abschließende Beurteilung, ob diese Ereignisse tatsächlich Marktrelevanz besitzen, obliegt dem Nutzer der Daten.
Zattoo shall explicitly advise the user of the data transfer.
Zattoo wird den Nutzer auf die Datenweitergabe ausdrücklich hinweisen.
In addition, it is a very convenient way to directly select menu items on a projected image and call for the user of the data entry area.
Darüber hinaus ist es für den Benutzer der Dateneingabefläche sehr komfortabel direkt auf einem projizierten Bild Menüpunkte auswählen und aufrufen zu können.
Due to the fact that the user of the data must have a duty of asset management, it is already apparent that the scope of application for this claim for surrender is relatively narrow.
Aufgrund der Tatsache, dass hier eine Vermögensbetreuungspflicht beim Verwender der Daten vorliegen muss, zeigt sich bereits, dass der Anwendungsbereich für diesen Herausgabeanspruchs relativ eng ist.
When choosing the form of consent, please note that the burden of proof of the data subject's consent to the processing of their personal data lies with the user of the data.
Bei der Wahl der Form sollte jedoch berücksichtigt werden, dass die Beweislast für das Vorliegen der Einwilligung beim Verwender der Daten liegt.
Alternatively, the forwarding of the data to the data processing center may be performed only upon request by either the data processing center or the user of the data processing system.
Gegebenenfalls kann es auch vorgesehen sein, dass die Weiterübertragung an das Rechenzentrum erst auf Anforderung entweder des Rechenzentrums oder des Nutzers der Datenverarbeitungsanlage erfolgt.
Data display unit parameters of a data display unit which is connected to a second computer are manually set by a user of the data unit and transmitted from the second computer to the first computer via a telecommunication network.
Es werden Datenanzeigeeinheits-Parameter einer Datenanzeigeeinheit, die an einen zweiten Computer angeschlossen ist, von einem Benutzer der Datenanzeigeeinheit manuell eingestellt und von dem zweiten Computer über ein Telekommunikationsnetz zu dem ersten Computer übertragen.
System according to claim 12, characterized in that the allocation is done by the user of the data processing system according to the invention.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuordnung von dem Benutzer der erfindungsgemäßen Datenverarbeitungsanlage durchgeführt wird.
The data searching apparatus according to claim 1, characterized in that the predetermined number is a number which is determined by a user of the data searching apparatus.
Datensuchvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte Anzahl eine Anzahl ist, die durch einen Benutzer der Datensuchvorrichtung bestimmt wird.
The data processor of claim 6 wherein the predetermined number of subsequent instructions for which the data processor delays recognition of an interrupt condition is user programmable by a user of the data processor.
Datenprozessor nach Anspruch 6, wobei die vorgegebene Anzahl von Folgebefehlen, während derer der Datenprozessor die Erkennung einer Interruptbedingung verzögert, von einem Benutzer des Datenprozessor programmierbar ist.
A digital data stream in accordance with claim 3 wherein said commands include commands for controlling the presentation of menus that allow a user of the data processor to choose from among options that determine how said audio and visual components are processed.
Digitaler Datenstrom nach Anspruch 3, wobei die Befehle Befehle zum Steuern der Darbietung von Menus einschließen, die einem Benutzer des Datenprozessors erlauben, unter Optionen zu wählen, die bestimmen, wie die Audio- und visuellen Komponenten verarbeitet werden.
A method according to claim 1, characterized in that the telephone call set up with the user of the data page serves not only to convey sounds to the user, but also to receive sounds transmitted by the user.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Telefonverbindung, die mit dem Besucher der Datenseite hergestellt wird, nicht nur dazu dient, Töne zum Besucher zu übertragen, sondern auch dazu, Töne, die von ihm gesendet werden, zu erfassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 320 ms.
