We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nutzer der Daten
The receivers and users of the data can easily be connected to the infrastructure based on the universal format XML, for instance.
Empfänger und Nutzer der Daten können mühelos an die u.a. auf dem Universalformat XML basierende Infrastruktur angebunden werden.
The frequency of updating business information is currently not harmonised and there is no information for the users of the data as regards its reliability in the different Member States.
In welchen zeitlichen Abständen Unternehmensinformationen zu aktualisieren sind, ist derzeit nicht harmonisiert, und für die Nutzer der Daten liegen in den verschiedenen Mitgliedstaaten keine Informationen über deren Verlässlichkeit vor.
Historical information, compliance documentation, and other crucial records are distributed to the users of the data room.
Historische Daten, Compliance-Dokumentation und andere wichtige Aufzeichnungen werden Benutzern des virtuellen Datenraums ausgehändigt.
The manual will be updated in the future, to act as a repository of information for compilers and users of the data.
Das Nachschlagewerk wird künftig aktualisiert, um als Fundstelle für Informationen den Aufbereitern und Nutzern dieser Daten zu dienen.
With an increasing number of users of the data cloud, the number of providers also multiplies, who enable such services and cloud migration.
Mit der wachsenden Zahl der Nutzer der Datenwolke multipliziert sich auch die Zahl der Anbieter, die solche Services und die Cloud Migration ermöglichen.
For example, use a data source naming convention that helps other users of the data source figure out which data source to connect to.
Beispielsweise können Sie eine Benennungskonvention für die Datenquelle verwenden, die anderen Benutzern hilft, daraus abzuleiten, welche Datenquelle verbunden werden soll.
This allows users of the data to tailor sales and marketing endeavors according to regional consumer preferences.
So können die Unternehmen mit ihren Vertriebs- und Marketingaktionen auf die Konsumvorlieben der Verbraucher vor Ort eingehen.
Which do you want-centrally managed, secured, and governed data or flexibility for the many different users of the data?
Was wäre Ihnen lieber - zentral verwaltete, gesicherte und gesteuerte Daten oder Flexibilität für die vielen verschiedenen Datennutzer?
They play an important role in the elastomer sector as the users of the data sheets are often very reliant on the information they contain.
Auch im Elastomer-Bereich sind sie von großer Bedeutung. Anwender legen dabei häufig extrem viel Wert auf die in den Datenblättern gegebenen Informationen.
Moreover, the frequency of updating business information is currently not harmonised and there is no information available for the users of the data as regards its legal value (i.e. whether it can be relied on by third parties) in the different Member States.
Darüber hinaus sind die Abstände, in denen Unternehmensinformationen zu aktualisieren sind, derzeit nicht harmonisiert, und stehen dem Datennutzer keine Informationen über die rechtliche Verbindlichkeit dieser Informationen in den einzelnen Mitgliedstaaten (d. h., ob Dritte sich auf sie berufen können) zur Verfügung.
The Commission has consulted with existing users of the data who all support the continuation of the data collection this year.
Die Kommission hat sich mit den Nutzern des Systems beraten: Sie unterstützen sämtlich eine Fortführung der Datenerhebung im laufenden Jahr.
LCOS9.10 now enables you to use the placeholder tag<pbelem vollimit>in the voucher template, so as to inform Public Spot users of the data volume assigned to them.
Mit LCOS 9.10 haben Sie die Möglichkeit, den Platzhalter-Tag<pbelem vollimit>auch innerhalb des Voucher-Templates zu verwenden, um einem Public Spot-Benutzer das ihm zugewiesene Datenvolumen mitzuteilen.
The European Commission reported in 2012 that Google's privacy policy did not comply with European law because it failed to sufficiently inform users of the data being gathered, and set a four-month deadline for the firm to update its policy.
Die Europäische Kommission erklärte 2012, dass Googles Datenschutzregelungen sich nicht an das EU-Recht halten, da die Nutzer nicht ausreichend über die gesammelten Daten informiert werden. Sie setzte dem Unternehmen eine Frist von vier Monaten, um seine Datenschutzregeln zu aktualisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.