The landlord increased the rent using a backdoor, by adding hidden service charges.
Der Vermieter erhöhte die Miete durch die Hintertür, indem er versteckte Nebenkosten einführte.
They brought back the unpopular rule using a backdoor, embedding it in new guidelines.
Sie führten die unpopuläre Regel durch die Hintertür wieder ein, eingebettet in neue Richtlinien.
They were using a backdoor method to obtain sensitive information without detection.
Sie verwendeten eine verdeckte Methode, um unbemerkt an sensible Informationen zu gelangen.
They introduced new fees using a backdoor, without clearly informing their customers first.
Sie führten neue Gebühren durch die Hintertür ein, ohne ihre Kunden vorher klar zu informieren.
The platform restricted free features using a backdoor, quietly limiting basic account options.
Die Plattform beschränkte kostenlose Funktionen durch die Hintertür, indem sie Basisoptionen stillschweigend einschränkte.
He got his nephew hired using a backdoor instead of the normal application process.
Er verschaffte seinem Neffen den Job durch die Hintertür statt über das normale Bewerbungsverfahren.
Management is cutting employee benefits using a backdoor, calling it a necessary restructuring.
Die Geschäftsleitung streicht Mitarbeiterleistungen durch die Hintertür und nennt es eine notwendige Umstrukturierung.
The company passed major policy changes using a backdoor, avoiding staff consultations.
Das Unternehmen setzte wichtige Richtlinienänderungen durch die Hintertür um und vermied Mitarbeiterkonsultationen.
By using a backdoor, the malicious software spread without triggering alarms.
Durch die Nutzung einer Hintertür verbreitete sich die bösartige Software, ohne Alarme auszulösen.
They reported that using a backdoor strategy could put their project at risk.
Stakeholders expressed concern about using a backdoor method to influence project outcomes.
Interessengruppen äußerten Bedenken, eine Hintertür-Methode zu nutzen, um Projektergebnisse zu beeinflussen.
They discovered the hacker was using a backdoor to access the system secretly.
Sie entdeckten, dass der Hacker eine Hintertür nutzte, um heimlich auf das System zuzugreifen.
His reputation suffered after the company discovered he was using a backdoor tactic for promotions.
Sein Ruf litt, nachdem das Unternehmen entdeckte, dass er eine Hintertür-Taktik für Beförderungen benutzte.