Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a data processing system
Vertaling van "using a data processing system" in Duits
mittels eines Datenverarbeitungssystems
mithilfe eines Datenverarbeitungssystems
mithilfe einer Datenverarbeitungsanlage
The track component is assessed with regard to the dynamic effects thereof using a data processing system.
Mithilfe einer Datenverarbeitungsanlage wird das Gleisbauteil hinsichtlich seiner dynamischen Auswirkungen bewertet.
By using a data processing system the accurate solutions can be visualized and optimized spatial groups can be formed.
Mit Hilfe von Datenverarbeitungsanlagen können die richtigen Lösungen visualisiert und optimale Raumgruppen geschaffen werden.
I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Ich bin der Meinung, dass das mithilfe eines Datenverarbeitungssystems erarbeitete, vorgeschlagene System zur Kodifizierung effizienter ist.
I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Ich glaube, dass das vorgeschlagene Kodifizierungssystem, das mittels eines Datenverarbeitungssystems entworfen wurde, effizienter ist.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cyclic structure is determined using a data processing system which operates using fuzzy-set-theory methods.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die periodische Struktur mit Hilfe einer mit Methoden der Fuzzy-Set-Theory arbeitenden Datenverarbeitungsanlage ermittelt wird.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, as I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Aus diesem Grund stimme ich für diesen Vorschlag für eine Richtlinie über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen, da ich der Meinung bin, dass das mithilfe eines Datenverarbeitungssystems erarbeitete, vorgeschlagene System zur Kodifizierung effizienter ist.
The start signals and end signals for initiating or terminating the functions can be preselected with regard to their mutually temporal relative status using a data processing system (computer) having a monitor.
Die Startsignale und Endsignale zur Auslösung bzw. Beendigung der Funktionen sind mittels Datenverarbeitungsanlage (Computer) mit Bildschirm hinsichtlich ihrer gegenseitigen zeitlichen Relativlage vorwählbar.
Method for using a data processing system dependent on an authorization, corresponding data processing system and corresponding program
Verfahren zum Nutzen einer Datenverarbeitungsanlage abhängig von einer Berechtigung, zugehörige Datenverarbeitungsanlage und zugehöriges Programm
Here, different objects on a translucent support (2) are detected from below by means of a camera, identified using a data processing system, and highlighted optically or by color using a projector dependent on the ascertained identity of the object for example.
Dabei werden unterschiedliche Objekte auf einer lichtdurchlässigen Unterlage (2) beispielsweise von unten über eine Kamera erfasst, mithilfe einer Datenverarbeitungsanlage identifiziert und in Abhängigkeit der ermittelten Identität des Objektes mit einem Projektor optisch z.B. farblich hervorgehoben.
The codified version was drafted using a data processing system on the basis of the consolidated wording of Directive 89/655/EEC.
Die kodifizierte Version wurde mittels eines Datenverarbeitungssystems auf der Grundlage des konsolidierten Wortlauts der Richtlinie 89/655/EWG formuliert.
The codified, unified and simplified text was prepared by the Office of Official Publications of the European Communities using a data processing system.
Die vorgeschlagene zusammenfassende und vereinfachende Kodifizierung wird unter Nutzung eines Datenverarbeitungssystems des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften vorgenommen.
I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Ich bin der Meinung, dass das mithilfe eines Datenverarbeitungssystems erarbeitete, vorgeschlagene System zur Kodifizierung effizienter ist.
I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Ich glaube, dass das vorgeschlagene Kodifizierungssystem, das mittels eines Datenverarbeitungssystems entworfen wurde, effizienter ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
