Vertaling van "using a method as claimed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unter Verwendung eines Verfahrens nach
unter Anwendung eines Verfahrens nach
A coin validator operable to sense coin thickness using a method as claimed in any preceding claim.
Münzprüfer, der betreibbar ist, um die Münzdicke zu messen, unter Verwendung eines Verfahrens, wie beansprucht in irgendeinem vorangehenden Anspruch.
A method of operating a network of computers, comprising operating each computer using a method as claimed in any preceding claim.
Ein Verfahren zum Betreiben eines Rechnernetzes, beinhaltend das Betreiben jedes Rechners unter Verwendung eines Verfahrens, wie es in beliebigen der vorstehenden Ansprüche beansprucht ist.
An intraocular lens or a contact lens comprising a polymer produced using a method as claimed in claim 5.
Intraokuläre Linse oder Kontaktlinse, die ein mittels eines in Anspruch 5 beanspruchten Verfahrens hergestelltes Polymer umfaßt.
An image sensor comprising an array of pixels, each pixel comprising a photodiode and a micromechanical switch, the image sensor device being manufactured using a method as claimed in any preceding claim.
Bildsensor, der eine Matrix aus Pixeln umfasst, wobei jedes Pixel eine Fotodiode und einen mikromechanischen Schalter umfasst, und der Bildsensor unter Verwendung eines Verfahrens hergestellt ist, das in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht ist.
Expressed milk from dairy cattle which milk is produced by using a method as claimed in claim 6.
Von Milchkühen gewonnene Milch, die mit Hilfe eines Verfahrens nach Anspruch 6 erzeugt wurde.
A process for manufacturing a device which comprises using a method as claimed in claim 5 to transfer a device pattern of the mask to the substrate for manufacture of the device.
Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung, das die Anwendung eines Verfahrens gemäß Anspruch 5 aufweist, um ein Vorrichtungsmuster der Maske zur Herstellung der Vorrichtung auf das Substrat zu übertragen.
A method as claimed in claim 17 wherein the characteristics of the microorganism are determined and compared with those obtained for known microorganism using a method as claimed in any one of claims 1 to 17.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die Eigenschaften der Mikroorganismen unter Anwendung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 17 bestimmt und mit den von bekannten Mikroorganismen erhaltenen verglichen werden.
A non-agglomerating mixed bed ion-exchange system comprising a strong base quaternary ammonium anion exchange resin and a strong acid sulfonated cation exchange resin, wherein the anion exchange resin has been pretreated using a method as claimed in any one of claims 1 to 4.
Nicht-agglomerierendes Mischbettionenaustauschsystem umfassend ein stark basisches, quartäres Ammonium-Anionenaustauschharz und ein stark saures, sulfoniertes Kationenaustauschharz, wobei das Anionenaustauschharz vorbehandelt wurde unter Verwendung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4.
A poster display where the poster has been mounted using a display assembly (1) as claimed in any one of claims 1 to 7 and using a method as claimed in any one of claims 8 to 12.
Plakatdisplay wobei das Plakat mit Hilfe einer Display-Baugruppe (1), wie in einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 7 beansprucht, montiert worden ist, und Verwendung eines Verfahrens wie in einem beliebigen der Ansprüche 8 bis 12 beansprucht.
A multiplication method, comprising: converting a standard representation to a dual representation using a method as claimed in claim 1; performing dual basis multiplication; and converting a dual representation to a standard representation.
Multiplikationsverfahren umfassend: Konvertieren einer Standarddarstellung in eine Dualdarstellung unter Verwendung eines Verfahrens nach Anspruch 1; Durchführen von Dualbasismultiplikation; und Konvertieren einer Dualdarstellung in eine Standarddarstellung.
A method of processing a digital image, comprising: detecting red-eye features (1) using a method as claimed in claim 1, 2 or 3, and performing red-eye reduction on some or all of the red-eye features.
Verfahren zum Verarbeiten eines Digitalbilds, umfassend: Detektieren von Rote-Augen-Merkmalen (1) unter Verwendung eines Verfahrens nach Anspruch 1, 2 oder 3 und Ausführen der Rote-Augen-Reduktion für einige oder alle der Rote-Augen-Merkmale.
Currency storage apparatus comprising a multi-denominational currency store (4,300) and control means operable to control the store using a method as claimed in any preceding claim.
Geldspeichervorrichtung mit einem Geldspeicher (4,300) für mehrere Nennwerte und einer Steuereinrichtung zum Steuern des Speichers unter Verwendung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
A drug screening method which comprises using a method as claimed in any one of claims 1-5 to test compounds against gene products of more than one essential gene.
Verfahren für das Screening von medizinisch wirksamen Stoffen, wobei im Rahmen dieses Verfahrens ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1. bis 5 zur Anwendung kommt, um die Wirkung von Verbindungen gegenüber Genprodukten von mehr als einem essentiellen Gen zu testen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.