Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a novel method
Vertaling van "using a novel method" in Duits
mit einer neuartigen Methode
mit einer neuen Methode
The tree's roots were in better shape, so the team decided to see if they could uncover its age using a novel method that combines a few existing techniques.
Die Wurzeln des Baumes waren in besserer Verfassung, also beschloss das Team zu versuchen, sein Alter mithilfe einer neuen Methode zu bestimmen, die verschiedene bestehende Techniken miteinander kombiniert.
It could be shown that they are levans produced by two different classes of levansucrases and can be effectively recovered using a novel method.
Sie werden durch zwei unterschiedliche Klassen von Levansucrasen gebildet und können mittels einer neuen Methode effizient gewonnen werden.
In the 3rd funding period we will examine the neuronal ensembles mediating the reconsolidation of alcohol-associated memories by using a novel method termed "Daun02 inactivation".
Mit Hilfe der neuen „Daun02" Inaktivierungsmethode beabsichtigen wir in der dritten Förderperiode, die neuronalen Ensembles, welche bei Rekonsolidierung von alkoholassoziierten Gedächtnisinhalten eine Rolle spielen, funktionell zu charakterisieren.
In our Rubidium Lab we were able to create an ensemble of aligned molecules in an optical lattice which has been probed using a novel method.
Im Rahmen des Rubidium-Projekts ist es gelungen, ultrakalte Moleküle in einem optischen Gitter auszurichten und dies mittels einer neuartigen Methode zu messen.
Complementary calculations, using a novel method that takes quantum effects into account, are in excellent agreement.
Rechnungen mit einer neuartigen Methode, die Quanteneffekte berücksichtigt, stimmen damit hervorragend überein.
The most important characteristic of the invention is that the solids are separated from the sewage immediately after entering the sewage treatment plant using a novel method.
Das wichtigste Merkmal der Erfindung ist, dass die Feststoffe mit einem neuen Verfahren aus dem Abwasser gleich nach dem Eintreten in die Kläranlage abgetrennt werden.
His working group has now determined the position of the active center in an enzyme using a novel method which is reminiscent in principle of the global positioning system (GPS) with which automobile navigation systems work.
Seine Arbeitsgruppe hat nun erstmals die Position des aktiven Zentrums in einem Enzym mit einer neuartigen Methode bestimmt, die vom Prinzip her an das Global Positioning System (GPS) erinnert, mit dem die Navigationssysteme in Autos arbeiten.
In parallel, colleagues from Cyprus and the USA performed theoretical calculations using a novel method. In an elegant way, this approach employs analogies between quantum systems and the properties of ring-shaped molecules to account for quantum effects which are particularly relevant at low temperatures.
Parallel dazu haben Kollegen aus Zypern und den USA theoretische Rechnungen mit einer neuartigen Methode durchgeführt, welche auf elegante Weise Analogien zwischen einem Quantensystem und den Eigenschaften von ringförmigen Molekülen nutzt und damit Quanteneffekte berücksichtigt, welche bei tiefen Temperaturen besonders zum Tragen kommen.
In his project TIME-BRIDGE Blazej Grabowski will describe the thus far missing time interval between nanoseconds and hours using a novel method of atomistic
In seinem Projekt TIME-BRIDGE will Blazej Grabowski das bisher fehlende und wichtige Zeitintervall zwischen Nanosekunden und Stunden mit einer neuen Methode in der Simulation von Atomen beschreiben.
Using a novel method, the teams have now succeeded for the first time in examining these materials in greater detail.
Mit einem relativ neuen Verfahren ist es den Teams nun erstmals gelungen, diese Metalle genauer zu untersuchen.
Using a novel method we have quantum state-selectively probed the molecular products of a chemical reaction with unprecedented resolution and in a quantitative fashion.
Mit einer neuartigen Methode haben wir zustandsselektiv und höchstaufgelöst die molekularen Produkte einer chemischen Reaktion auf dem Quantenniveau nachgewiesen und quantitativ bestimmt.
Using a novel method the complexity of the cilia driven fluid flow in the third ventricle of the brain is revealed.
Durch eine neuartige Methode wurde eine hohe Komplexität der durch Zilien generierten Ströme im dritten Hirnventrikel nachgewiesen.
(pug) Using a novel method, scientists at Göttingen University can monitor the activity of nerve cells in the brains of living fruit flies.
(pug) Wissenschaftler der Universität Göttingen haben mit einer neuen Methode die Aktivität von Nervenzellen im Gehirn lebender Fruchtfliegen beobachtet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
