Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a sledgehammer
Vertaling van "using a sledgehammer" in Duits
mit einem Vorschlaghammer
Whether you're using a sledgehammer or jackhammer, you'll likely need to pry apart the pieces of concrete as you break them apart.
Ob du mit einem Vorschlaghammer oder einem Presslufthammer arbeitest, wirst du die Zementstücke auseinanderhebeln müssen, wenn sie aus dem Boden gebrochen sind.
8 Break larger pieces using a sledgehammer or electric jackhammer.
Brich die größeren Stücke mit einem Vorschlaghammer oder einem elektrischen Hammer aus.
Impact and shock resistance are tested in a pneumatic machine as well as using a sledgehammer.
In einer pneumatischen Maschine wie auch mit einem Schwinghammer wird die Schlag- und Schockresistenz geprüft.
We need to diagnose the true state of the stocks precisely and accurately, because otherwise we could be using a sledgehammer to crack a nut.
Es ist notwendig, eine exakte und präzise Diagnose des tatsächlichen Zustands der Bestände zu erstellen, da es andernfalls passieren könnte, dass wir eine Verstauchung des Fußknöchels mit Chemotherapie behandeln.
If your concrete is 4 in (10 cm) thick or less, try using a sledgehammer.
Wenn dein Beton 10 cm oder weniger stark ist, versuche einen Vorschlaghammer zu benutzen.
"But I find using a sledgehammer for that twisted," he said.
"Aber die Umsetzung mit der Holzhammermethode finde ich pervers", sagt er.
It's here that Hans-Peter Hösl has been able to develop a customised, scientifically substantiated advisory approach precisely tailored to the needs of SMEs. This method fills the gap between "using a sledgehammer to crack a nut" and "creative semi-professionality". Yesterday
Hier ist es Hans-Peter Hösl gelungen, einen maßgeschneiderten, wissenschaftlich fundierten Beratungsansatz zu entwickeln, der genau auf die Ansprüche der KMUs zugeschnitten ist und die Lücke zwischen „mit Kanonen auf Spatzen schießen" und „kreativer Semi-Professionalität" schließt. Gestern
After Deutsche Telekom changed the system, Floricic tried to remove a complete public card phone from a booth by force (using a sledgehammer) on 3 March 1995 in order to, as he told, adapt his phonecard simulators to the latest changes.
Da die Deutsche Telekom das bemerkt und das Protokoll abgeändert hatte, versuchte Tron mit einem Freund am 3. März 1995 ein Kartentelefon mit einem Vorschlaghammer zu demontieren, um seine Simulatoren anpassen zu können.
Mr President, the Commission has submitted a proposal on the common fisheries policy and, once again, we find ourselves using a sledgehammer to crack a nut.
Herr Präsident, die Kommission macht einen Vorschlag zur Gemeinsamen Fischereipolitik, und wir haben es wieder einmal mit der Strategie zu tun, dass der Kopf abgehackt werden soll, um den Kopfschmerz zu heilen.
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
Stattdessen schießt das Europäische Parlament vermutlich mal wieder mit Kanonen auf Spatzen.
Using a sledgehammer, they broke apart the rusted metal barriers.
Mit einem Vorschlaghammer zerschlugen sie die verrosteten Metallbarrieren.
Using a sledgehammer is only one of them.
Die Holzhammermethode ist nur eine davon.
Using a sledgehammer as a tamper works pretty well to tamp gravel under the front or back edge to adjust it.
Die Verwendung eines Vorschlaghammers als Sabotage funktioniert ziemlich gut, um Kies unter der vorderen oder hinteren Kante zu tampfen, um es einzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor using a sledgehammer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 54 ms.
