Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a special method
Vertaling van "using a special method" in Duits
in einem speziellen Verfahren
durch ein spezielles Verfahren
mit einer speziellen Methode
mittels einer speziellen Methode
The colourful, playful little bears were printed on dark brown, extremely tear-resistant kraft paper using a special method.
Die vielen bunten, spielenden Bärchen wurden in einem speziellen Verfahren auf dunkelbraunes extrem reißfestes Kraftpapier gedruckt.
Data privacy and data security are highly rated in the BKMS System and comply with the highest standards. Using a special method, the incoming reports are encrypted within the application and kept in a high security data centre in Germany to rule out any unauthorized access.
Datenschutz und Datensicherheit werden im BKMS System groß geschrieben und entsprechen den höchsten Standards: Die eingehenden Meldungen werden in einem speziellen Verfahren innerhalb der Anwendung verschlüsselt und in einem Hochsicherheitsrechenzentrum in Deutschland verwahrt.
This mixture is then heated further and acidified slightly using a special method.
Diese Mischung wird dann weiter erwärmt und durch ein spezielles Verfahren leicht angesäuert.
To produce the tobacco foil, various pure tobaccos are mixed, ground and then processed into a tobacco foil and finally into a tobacco rod using a special method.
Zur Herstellung der Tabakfolie werden verschiedene reine Tabake vermischt und gemahlen und durch ein spezielles Verfahren zu einer Tabakfolie und schließlich zu einem Tabakstrang verarbeitet.
The filling is done using a special method, keeping the seed between two layers of the paper.
Die Befüllung wird üblicherweise mit einer speziellen Methode bewerkstelligt, und das Saatgut entweder zwischen zwei Papierlagen eingefüllt, oder in einen Container integriert.
In Roman times and up to approx. 30 years ago, people brought blocks of marble down to the valley on wooden sledges using a special method, the 'Lizzatura'.
Zur Zeit der Römer und bis vor etwa 30 Jahren haben Menschen Marmorblöcke auf Holzschlitten mit einer speziellen Methode, der 'Lizzatura', zu Tal gebracht.
These leaves are carefully dried, fermented and pressed using a special method.
In einem speziellen Verfahren werden die Blätter auf schonende Weise getrocknet, fermentiert und gepresst.
The chemical warfare agents were neutralised in international waters in the eastern Mediterranean on board the American MV Cape Ray, using a special method (hydrolysis).
An Bord des US-Spezialschiffs "Cape Ray" wurden die chemischen Kampfstoffe auf Hoher See im östlichen Mittelmeer durch ein spezielles Verfahren (Hydrolyse) neutralisiert.
Using a special method, the primary nutrients nitrogen, phosphate and potassium carbonate are enriched with calcium and magnesium.
In einem speziellen Verfahren werden die primären Nährstoffe Stickstoff, Phosphat und Kaliumkarbonat mit Calcium und Magnesium angereichert.
Using a special method of spectroscopy, the researchers showed that the dark reversion of phytochrome B is almost completely suppressed when the amount of PCH1 or PCHL is increased, while the process is accelerated when PCH1 and PCHL are missing.
Mit einer speziellen Methode der Spektroskopie wiesen die Forschenden nach, dass die Dunkelreversion von Phytochrom B fast gänzlich unterdrückt wird, wenn die Menge an PCH1 oder PCHL erhöht ist, während der Prozess beschleunigt wird, wenn PCH1 und PCHL fehlen.
Using a special method, the incoming reports are encrypted within the application and kept in a high security data centre in Switzerland to rule out any unauthorized access.
Die eingehenden Meldungen werden in einem speziellen Verfahren innerhalb der Anwendung verschlüsselt und in einem Hochsicherheitsrechenzentrum in der Schweiz verwahrt.
Even illumination achieved by using a special method of light conduction and reflection.
Gleichmäßige Ausleuchtung durch eine besondere Technik der Lichtleitung und Reflexion.
We guarantee high quality and compliance with deadlines by using a special method for project management.
Durch eine spezielle Methodik im Projektmanagement gewährleisten wir hohe Qualität und Termintreue.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 102 ms.
