Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using an electronic data-processing technique
Vertaling van "using an electronic data-processing technique" in Duits
mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgegeben
The exit summary declaration shall be made using an electronic data-processing technique.
Die summarische Ausgangsanmeldung wird mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgegeben.
Applications made by using an electronic data-processing technique shall be authenticated by the person who lodges the application.
Anträge, die mittels elektronischer Datenverarbeitung gestellt werden, sind von der Person, die den Antrag stellt, zu authentifizieren.
When a customs declaration is lodged using an electronic data-processing technique, the customs authorities may also allow supporting documents to be lodged using that technique.
Wird eine Zollanmeldung mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgegeben, so können die Zollbehörden auch gestatten, dass Unterlagen auf diese Weise eingereicht werden.
In line with the principle laid down in Article 107 that the customs declaration should be lodged using an electronic data-processing technique, the common position allows, under certain conditions, this declaration to take the form of an entry in the declarant's records.
Gemäß dem Grundsatz des Artikels 107, wonach die Zollanmeldung mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgegeben werden sollte, kann diese Anmeldung nach dem Gemeinsamen Standpunkt unter bestimmten Voraussetzungen als Anschreibung in der Buchführung des Anmelders vorgenommen werden.
Under the conditions and in the manner which they shall determine the competent authorities shall provide that the application shall be made in writing or lodged using an electronic data-processing technique.'
Der Antrag kann schriftlich gestellt oder unter Verwendung von EDV-Systemen zu den von den Zollbehörden aufgestellten Bedingungen und Modalitäten eingereicht werden.
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure has been amended in line with the obligation to lodge the common transit declarations in standard procedure by using an electronic data-processing technique and the parallel provisions belonging to the Community legislation should be adapted accordingly.
Das Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren wurde dahingehend geändert, dass die Anmeldungen im Rahmen des gemeinsamen Versandverfahrens im Regelverfahren unter Einsatz von EDV-Techniken einzureichen sind, und die entsprechenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften müssen daher angepasst werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 31 ms.
