Other type of files can be translated using external tools.
Andere Dateitypen können mit externen Werkzeugen übersetzt werden.
Exceptions are feature relations using external parameters and merge references.
Ausnahmen sind KE-Beziehungen mit externen Parametern und Verschmelzreferenzen.
Third party cookies that are saved when using external services.
We would recommend using external speakers or high quality headphones.
Operating the system is intuitive and also possible using external mobile devices.
Die Bedienung ist intuitiv und auch über externe mobile Geräte ganz einfach.
The connection to the system must be done using external current transformers.
Der Anschluss an die Anlage muss über externe Stromwandler erfolgen.
They are financed using external pension funds and through provisions.
Sie sind über externe Pensionsfonds und durch Rückstellungen finanziert.
Texts can be easily changed using external text files.
Texte lassen sich bequem über externe Textdateien ändern.
Heavy loads generally have to be put into storage using external cranes in a complex operation.
Zumeist müssen schwere Lasten aufwändig mit externen Kränen ins Lager befördert werden.
Many features that customers want can currently only be implemented using external plug-ins.
Viele Funktionen, die sich Kunden wünschen, können derzeit nur über externe Plugins realisiert werden.
processing of process variables using external equipment, e.g. plotter or oscilloscope
Weiterverarbeitung von Prozessgrößen mit externen Geräten wie z.B. Schreiber oder Oszilloskop
Affects of using external payment providers when selling in multiple currencies
Auswirkungen bei der Verwendung externer Zahlungsanbieter, wenn in mehreren Währungen verkauft wird
Cascade control for temperature control units when using external sensors in the tool
Kaskadenregelung für Temperiergeräte bei Verwendung externer Fühler im Werkzeug