Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using public broadcasting services
Vertaling van "using public broadcasting services" in Duits
Rundfunknutzung
öffentlich-rechtlichen Rundfunk nutzen
However, the legislatures may not demand that the same person pay more than one full fee for the possibility of using public broadcasting services.
Auf keinen Fall dürfen die Gesetzgeber aber von derselben Person Beiträge für die Möglichkeit der Rundfunknutzung über die Erhebung eines insgesamt vollen Beitrags hinaus verlangen.
The same person may, however, not be charged more than a maximum of one full fee for the possibility of privately using public broadcasting services (dd).
Dabei darf dieselbe Person jedoch für die Möglichkeit der privaten Rundfunknutzung nicht zu insgesamt mehr als einem vollen Beitrag herangezogen werden (dd).
In the case of the public broadcasting fee, this benefit is the possibility of using public broadcasting services.
Beim Rundfunkbeitrag liegt dieser Vorteil in der Möglichkeit, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk nutzen zu können.
The legislatures' assumption that the benefit obtained by the possibility of using public broadcasting services increases with the size of the establishment is not objectionable under the right to equality.
Die gesetzgeberische Annahme, der Vorteil aus der Möglichkeit, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk zu nutzen, steige mit der Betriebsgröße, unterliegt keinen gleichheitsrechtlichen Bedenken.
In the case at hand, such a benefit justifying the levying of the public broadcasting fee is the individual possibility of using public broadcasting services.
Ein solcher die Erhebung des Rundfunkbeitrags rechtfertigender Vorteil liegt hier in der individuellen Möglichkeit, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk nutzen zu können.
By linking the public broadcasting fees to the number of employees, the legislatures base the arrangement on the fact that the benefit of using public broadcasting services becomes greater when the number of employees is higher.
Mit der Anknüpfung an die Beschäftigtenzahl orientieren sich die Gesetzgeber an dem Umstand, dass der Vorteil durch eine größere Zahl der Beschäftigten auch für den Inhaber der Betriebsstätten steigt.
How the different benefits derived from the possibility of using public broadcasting services interact in relation to one another cannot be quantified in general and largely depends on the type of establishment [...].
Wie sich die Vorteile aus der Rundfunknutzungsmöglichkeit zueinander verhalten, lässt sich nicht allgemein quantifizieren und hängt vor allem von der Art der Betriebsstätte ab (vgl. Schneider/Siekmann, in: Binder/Vesting, Rundfunkrecht, 4. Auflage 2018, 5 RBStV Rn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 46 ms.
