Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using technical aids
Vertaling van "using technical aids" in Duits
mit technischen Hilfsmitteln
durch technische Hilfsmittel
mit technischen Mitteln
Both through personal intervention and using technical aids, our employees are able to recover our clients' assets and business property.
Unsere Mitarbeiter sichern sowohl persönlich als auch mit technischen Hilfsmitteln Vermögenswerte und Wirtschaftsgüter unserer Klienten.
3 If statements are recorded during a hearing using technical aids in accordance with 2, the court or the examining member of the court may dispense with reading the transcript back to the person examined and or giving that person the transcript to read and sign.
3 Werden die Aussagen während einer Verhandlung mit technischen Hilfsmitteln nach Absatz 2 aufgezeichnet, so kann das Gericht oder das einvernehmende Gerichtsmitglied darauf verzichten, der Zeugin oder dem Zeugen das Protokoll vorzulesen oder zum Lesen vorzulegen und von der Zeugin oder dem Zeugen unterzeichnen zu lassen.
From this real room, a schematic and simplified image using technical aids is produced.
Von diesem realen Raum wird ein schematisches und vereinfachtes Abbild durch technische Hilfsmittel hergestellt.
Continuous data monitoring using technical aids (blood glucose meter, scale, and pedometer)
Kontinuierliches Datenmonitoring durch technische Hilfsmittel (Blutzuckermessgerät, Waage und Schrittzähler)
Furthermore, the hearing required by such a procedure can be carried out by using technical aids, including computer technology, electronic communications networks and other image and sound transmission aids.
Darüber hinaus kann eine für das Verfahren erforderliche Befragung auch mit technischen Mitteln durchgeführt werden, etwa mithilfe von Computertechnologie, elektronischen Kommunikationsnetzen und anderen Bild- und Tonübertragungshilfen.
1 The Federal Council may authorise cantonal governments to enact provisions that derogate from this Act for the purposes of ascertaining the results of elections and popular votes by using technical aids.
1 Der Bundesrat kann die Kantonsregierungen ermächtigen, für die Ermittlung der Wahl- und Abstimmungsergebnisse mit technischen Mitteln von diesem Gesetz abweichende Bestimmungen zu erlassen.
5bis If the examination in the main hearing is recorded using technical aids, the court may dispense with reading the transcript back to the person examined and or giving that person the transcript to read and sign.
5bis Wird die Einvernahme im Hauptverfahren mit technischen Hilfsmitteln aufgezeichnet, so kann das Gericht darauf verzichten, der einvernommenen Person das Protokoll vorzulesen oder zum Lesen vorzulegen und von dieser unterzeichnen zu lassen.
Simultaneous The interpreter translates speech in real time using technical aids such as headphones and microphones.
Simultan Der Dolmetscher übersetzt die Wortmeldung des Redners zeitgleich mit technischen Hilfsmitteln wie Kopfhörern und Mikrofon.
Available on request with specially modified detection system for early recognition of approaches and climbover attempts using technical aids
Auf Wunsch mit speziell angepasstem Detektionssystem zur Früherkennung von Annäherung und Überkletterversuchen mit technischem Gerät
Setting clear, attainable goals and using technical aids (i.e. planners) are useful strategies.
Weitere nützliche Strategien sind das Setzen von klar definierten, realistischen Zielen und die Verwendung von Hilfsmitteln (z.B. Kalender, Uhren).
In future, care and nursing will increasingly have to focus on maintaining the independence of people with disabilities for as long as possible, which is to be achieved, among other things, by using technical aids that are as imperceptible as possible.
In Zukunft wird es in Betreuung und Pflege vermehrt darum gehen müssen, die Selbständigkeit von Menschen mit Beeinträchtigung so lange wie möglich aufrechtzuerhalten, was u.a. durch einen möglichst unmerkbaren Einsatz technischer Hilfsmittel erzielt werden soll.
Furthermore, it is prohibited to copy data from the websites using technical aids (e.g. crawlers, spiders, etc.).
Des Weiteren ist es untersagt, Daten aus den Webseiten mittels technischer Hilfsmittel (bspw. Crawler, Spider, etc.) zu kopieren.
Users of LAOLA1 are forbidden from using technical aids to download and save, either temporarily or permanently, or copy any image or video files.
Es ist den Usern der LAOLA1 Angebote untersagt, technische Hilfsmittel zum Download und zur temporären oder dauerhaften Speicherung oder Vervielfältigung von Bild- und Videodateien einzusetzen.
Synoniemen voor using technical aids in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
