Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using technical measures
Vertaling van "using technical measures" in Duits
durch technische Maßnahmen
durch technische Vorkehrungen
mit technischen Maßnahmen
The project investigates the question of whether it is possible to manipulate biofilms in drinking water systems using technical measures, thus making them usable.
Das Projekt geht der Frage nach, ob es möglich ist, Biofilme in Trinkwassersystemen durch technische Maßnahmen zu manipulieren und dadurch nutzbar zu machen.
Your personal data that you enter during an order, registering for the newsletter or other service offerings, is secured using technical measures and additional authorization procedures.
Ihre persönlichen Daten, die Sie im Zuge der Bestellung, der Anmeldung für den Newsletter, oder sonstiger Serviceangebote angeben, sind durch technische Maßnahmen und zusätzliche Berechtigungsverfahren gesichert.
The user data collected in this way is pseudonymized using technical measures, so it is no longer possible to associate the data with the user accessing the website.
Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich.
The data belonging to users collected in this way is pseudonymised using technical measures This means it is no longer possible to link data to the calling user.
Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich.
We protect your data using technical measures to minimize the risks of misuse, unauthorized access, unauthorized disclosure, loss or theft, and loss of access.
Wir schützen Ihre Daten durch technische Maßnahmen, um das Risiko von Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, unberechtigter Offenlegung, Verlust oder Diebstahl und Verlust des Zugangs zu minimieren.
Rock avalanches cannot be prevented using technical measures.
Bergstürze lassen sich mit technischen Maßnahmen nicht verhindern.
In case of leak detection, it is our task to prevent it effectively and discreetly using technical measures.
Bei Feststellung eines Informationslecks ist es unsere Aufgabe, diese Handlung mit technischen Mitteln wirksam und diskret zu verhindern.
Secret or confidential documents which have been forwarded shall be examined using technical measures to ensure that only the members responsible for the case have personal access to them.
Die Prüfung von Dokumenten, die unter dem Vorbehalt der Geheimhaltung oder der Vertraulichkeit übermittelt werden, unterliegt technischen Vorkehrungen, die gewährleisten, dass ausschließlich die mit der Prüfung beauftragten Mitglieder dazu persönlichen Zugang haben.
By using technical measures such as anti-drift nozzles and/or vegetation barriers, it is possible to further reduce the drift from the farmland.
Durch technische Maßnahmen wie Anti-Driftdüsen und/oder pflanzliche Barrieren ist es möglich, den Austrag bei der Anwendung von PSM zu verringern.
In the more recent past, increasingly valuable buildings and infrastructure have also been protected against rockfall using technical measures (e.g. rockfall protection galleries above important transport axes).
In jüngerer Vergangenheit wurden die immer wertvolleren Gebäude und Infrastrukturen auch mit technischen Maßnahmen vor Steinschlag geschützt (z.B. Steinschlaggalerien über wichtigen Verkehrswegen).
When using technical measures in order to restrict the access to works there is no obligation to grant the beneficiary of a limitation to copyright access.
Bei der Verwendung technischer Schutzmaßnahmen zur Beschränkung des Zugangs zu Werken besteht nämlich - auch bei Anwendbarkeit einer freien Werknutzung - keinerlei Verpflichtung dem durch eine freie Werknutzung Begünstigten, eine Möglichkeit zum Zugang zu gewähren.
Some of the steps to minimize the risk of data breach or data loss include requiring prior approval by the local Law, Patents and Compliance Department before transferring data, and using technical measures such as encryption and access controls.
Zu den Maßnahmen, die das Risiko von Datenschutz-Verletzungen und Datenverlust reduzieren, gehört es, vor dem Datentransfer eine Genehmigung der lokalen Rechtsabteilung einzuholen und technische Methoden wie Verschlüsselung und Zugangskontrollen zu verwenden.
According to the Communication, a combination of measures are required, including limiting fishing activities, setting of Total Allowable Catches (TACs) strictly in accordance with the targets set for the recovery plan, using technical measures such as bigger mesh-sizes and improving control and enforcement.
Hiernach ist eine Reihe von Maßnahmen erforderlich, von Fangbeschränkungen über streng an den Zielen des Bestands-erholungsplans ausgerichtete zulässige Gesamtfangmengen (TACs) und technische Maßnahmen wie größere Maschenöffnungen bis hin zur Stärkung der Fischereiüberwachung einschließlich Kontrollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor using technical measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 70 ms.
